| 성경장절 |
요한계시록 19장 14절 |
| 개역개정 |
하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포 옷을 입고 백마를 타고 그를 따르더라 |
| KJV |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| NIV |
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. |
| 공동번역 |
그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 뒤따르고 있었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시옷을 입고 흰말을 타고 그분을 뒤따르고 있었습니다. |
| Afr1953 |
En die le?rs in die hemel het Hom gevolg op wit perde, bekleed met wit en rein fyn linne. |
| BulVeren |
И небесните войски Го следваха на бели коне, облечени в бял и чист висон. |
| Dan |
Og Hærene i Himmelen fulgte ham p? hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde. |
| GerElb1871 |
Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand. (Eig. weißer, reiner feiner Leinwand; Byssus) |
| GerElb1905 |
Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand. (Eig. weißer, reiner feiner Leinwand; Byssus) |
| GerLut1545 |
Und ihm folgete nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Seide. |
| GerSch |
Und die Heere im Himmel folgten ihm nach auf weißen Pferden und waren angetan mit weißer und reiner Leinwand. |
| UMGreek |
Και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθουν αυτον εφ ιππων λευκων, ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον. |
| ACV |
And the armies in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, pure white. |
| AKJV |
And the armies which were in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| ASV |
And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure. |
| BBE |
And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean. |
| DRC |
And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| Darby |
And the armies which are in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen. |
| ESV |
And the armies of heaven, (ch. 3:4; 7:9) arrayed in fine linen, white and pure, ([ch. 14:20]) were following him on white horses. |
| Geneva1599 |
And the hostes which werein heauen, followed him vpon white horses, clothed with fine linnen white and pure. |
| GodsWord |
The armies of heaven, wearing pure, white linen, follow him on white horses. |
| HNV |
The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the armies that are in the heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| LITV |
And the armies in Heaven followed Him on white horses, being dressed in fine linen, white and pure. |
| MKJV |
And the armies in Heaven followed Him on white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| RNKJV |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| RWebster |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses , clothed in fine linen , white and clean . |
| Rotherham |
And, the armies which were in heaven, were following him, upon white horses, clothed with fine linen, white, pure; |
| UKJV |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| WEB |
The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. |
| Webster |
And the armies [which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| YLT |
And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen--white and pure; |
| Esperanto |
Kaj la armeoj en la cxielo sekvis lin sur blankaj cxevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
