| 성경장절 |
요한계시록 19장 12절 |
| 개역개정 |
그 눈은 불꽃 같고 그 머리에는 많은 관들이 있고 또 이름 쓴 것 하나가 있으니 자기밖에 아는 자가 없고 |
| KJV |
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| NIV |
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself. |
| 공동번역 |
그분의 눈은 불꽃 같았고 머리에는 많은 왕관을 썼으며 그분밖에는 아무도 알지 못하는 이름이 그분의 몸에 적혀 있었습니다. |
| 북한성경 |
그분의 눈은 불꽃같았고 머리에는 많은 왕관을 썼으며 그 분 밖에는 아무도 알지 못하는 이름이 그분의 몸에 적혀 있었습니다. |
| Afr1953 |
En sy o? was soos 'n vuurvlam, en op sy hoof was baie krone; en Hy het 'n Naam wat geskrywe is, wat niemand ken nie, behalwe Hy self. |
| BulVeren |
Очите Му бяха като огнен пламък и на главата Му бяха много корони, и имаше написано едно име, което никой не знаеше освен Него. |
| Dan |
Men hans Øjne vare Ildslue, og p? hans Hoved var der mange Kroner;han havde et Navn skrevet, hvilket ingen kender, uden han selv; |
| GerElb1871 |
Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er tr?gt (W. er hat) einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst; |
| GerElb1905 |
Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er tr?gt (W. er hat) einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst; |
| GerLut1545 |
Und seine Augen sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt viel Kronen; und hatte einen Namen geschrieben den niemand wußte denn er selbst. |
| GerSch |
Seine Augen sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Kronen, und er tr?gt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst. |
| UMGreek |
Οι δε οφθαλμοι αυτου ησαν ω? φλοξ πυρο?, και επι τη? κεφαλη? αυτου διαδηματα πολλα, και ειχεν ονομα γεγραμμενον, το οποιον ουδει? γνωριζει ειμη αυτο?, |
| ACV |
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems having names written, and a name written that none knows except he himself, |
| AKJV |
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| ASV |
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself. |
| BBE |
And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself. |
| DRC |
And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself. |
| Darby |
And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself; |
| ESV |
(ch. 1:14; 2:18) His eyes are like a flame of fire, and on his head are ([ch. 12:3]) many diadems, and he has (ver. 16; ch. 2:17; [Prov. 30:4]) a name written that no one knows but himself. |
| Geneva1599 |
And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crownes: and he had a name written, that no man knewe but himselfe. |
| GodsWord |
His eyes are flames of fire. On his head are many crowns. He has a name written on him, but only he knows what it is. |
| HNV |
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but hehimself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no one has known, but he himself. |
| LITV |
And His eyes were as a flame of fire, and on His head many diadems, having a name that had been written, which no one knows except Himself; |
| MKJV |
And His eyes were like a flame of fire, and on His head many crowns. And He had a name written, one that no one knew except Himself. |
| RNKJV |
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| RWebster |
His eyes were as a flame of fire , and on his head were many crowns ; and he had a name written , that no man knew , but he himself . |
| Rotherham |
and, his eyes, are a flame of fire, and, upon his head, are many diadems, having, a name, written, which, no one, knoweth, but himself, |
| UKJV |
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| WEB |
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but hehimself. |
| Webster |
His eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. |
| YLT |
and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems--having a name written that no one hath known, except himself, |
| Esperanto |
Kaj liaj okuloj estas fajra flamo, kaj sur lia kapo estas multaj diademoj; kaj li havas nomon skribitan, kiun konas neniu krom li mem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
