| 성경장절 |
요한계시록 18장 15절 |
| 개역개정 |
바벨론으로 말미암아 치부한 이 상품의 상인들이 그의 고통을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여 |
| KJV |
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| NIV |
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn |
| 공동번역 |
그 여자 때문에 부자가 된 이 상인들은 그 여자가 받는 고통을 보고 두려워 멀리 서서 울고 슬퍼하며 |
| 북한성경 |
그 녀자 때문에 부자가 된 이 상인들은 그 녀자가 받는 고통을 보고 두려워 멀리 서서 울고 슬퍼하며 |
| Afr1953 |
Die handelaars in hierdie dinge, wat van haar ryk geword het, sal ver weg staan uit vrees vir haar pyniging, terwyl hulle ween en rou bedrywe en s?: |
| BulVeren |
Търговците на тези неща, които се обогатиха от нея, ще застанат надалеч от страх от мъките й и ще плачат и ще жалеят, |
| Dan |
De, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle st? langt borte af Frygt for hendes Pinsel grædende og sørgende og sige: |
| GerElb1871 |
Die Kaufleute dieser Dinge, die an ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen, weinend und trauernd, |
| GerElb1905 |
Die Kaufleute dieser Dinge, die an ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen, weinend und trauernd, |
| GerLut1545 |
Die Kaufleute solcher Ware, die von ihr sind reich worden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen |
| GerSch |
Die Verk?ufer dieser Waren, die von ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen; sie werden weinen und trauern und sagen: |
| UMGreek |
Οι εμποροι τουτων, οι πλουτησαντε? απ αυτη?, θελουσι σταθη απο μακροθεν δια τον φοβον του βασανισμου αυτη?, κλαιοντε? και πενθουντε?, |
| ACV |
The merchants of these things who became rich from her will stand from afar because of the fear of her torment, weeping and mourning, |
| AKJV |
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| ASV |
The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning; |
| BBE |
The traders in these things, by which their wealth was increased, will be watching far off for fear of her punishment, weeping and crying; |
| DRC |
The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning. |
| Darby |
The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving, |
| ESV |
(ver. 3, 11) The merchants of these wares, who gained wealth from her, (ver. 10) will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Geneva1599 |
The marchants of these thinges which were waxed riche, shall stand a farre off from her, for feare of her torment, weeping and wayling, |
| GodsWord |
"Frightened by her torture, the merchants who had become rich by selling these things will stand far away. They will cry and mourn, |
| HNV |
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| LITV |
The merchants of these things, the ones being enriched from her, will stand from afar because of the fear of her torment, weeping and mourning; |
| MKJV |
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand afar off because of the fear of her torment, weeping and mourning |
| RNKJV |
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| RWebster |
The merchants of these things , who were made rich by her , shall stand afar off for the fear of her torment , weeping and wailing , |
| Rotherham |
The merchants of these things, who were enriched by her, afar off, shall stand, because of their fear of her torment, weeping, and grieving, |
| UKJV |
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand far off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| WEB |
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning; |
| Webster |
The merchants of these things who were made rich by her, shall stand afar off, for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| YLT |
The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing, |
| Esperanto |
La negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
