| 성경장절 |
요한계시록 14장 14절 |
| 개역개정 |
또 내가 보니 흰 구름이 있고 구름 위에 인자와 같은 이가 앉으셨는데 그 머리에는 금 면류관이 있고 그 손에는 예리한 낫을 가졌더라 |
| KJV |
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| NIV |
I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one "like a son of man" with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand. |
| 공동번역 |
[마지막 추수] 또 내가 보니 흰 구름이 있고 그 구름 위에는 사람의 아들 같은 분이 머리에 금관을 쓰고 손에 날카로운 낫을 들고 앉아 있었습니다. |
| 북한성경 |
또 내가 보니 흰 구름이 있고 그 구름우에는 인자같은 분이 머리에 금관을 쓰고 손에 날카로운 낫을 들고 앉아 있었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit wolk en een soos 'n Menseseun wat op die wolk sit, met 'n goue kroon op sy hoof en in sy hand 'n skerp sekel. |
| BulVeren |
И видях, и ето, бял облак, и на облака седеше Един, който приличаше на Човешкия Син, и имаше на главата Си златен венец и в ръката Си ? остър сърп. |
| Dan |
Og jeg, s?, og se en hvid Sky, og p? Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone p? sit Hoved og en skarp Segl i sin H?nd. |
| GerElb1871 |
Und ich sah: und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer gleich dem Sohne des Menschen, (O. gleich einem Menschensohne) welcher auf seinem Haupte eine goldene Krone und in seiner Hand eine scharfe Sichel hatte. |
| GerElb1905 |
Und ich sah: und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer gleich dem Sohne des Menschen, (O. gleich einem Menschensohne) welcher auf seinem Haupte eine goldene Krone und in seiner Hand eine scharfe Sichel hatte. |
| GerLut1545 |
Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke sitzen einen, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine g?ldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel. |
| GerSch |
Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer, der glich einem Menschensohn; er hatte auf seinem Haupte eine goldene Krone und in seiner Hand eine scharfe Sichel. |
| UMGreek |
Και ειδον, και ιδου, νεφελη λευκη, και επι τη? νεφελη? εκαθητο τι? ομοιο? με υιον ανθρωπου, εχων επι τη? κεφαλη? αυτου στεφανον χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρεπανον κοπτερον. |
| ACV |
And I looked, and behold, a white cloud. And sitting upon the cloud, like a son of man, having a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand. |
| AKJV |
And I looked, and behold a white cloud, and on the cloud one sat like to the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| ASV |
And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud I saw one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle. |
| BBE |
And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade. |
| DRC |
And I saw, and behold a white cloud; and upon the cloud one sitting like to the Son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp sickle. |
| Darby |
And I saw, and behold, a white cloud, and on the cloud one sitting like the Son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| ESV |
The Harvest of the EarthThen I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one (See ch. 1:13) like a son of man, (ch. 6:2) with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand. |
| Geneva1599 |
And I looked, and behold, a white cloude, and vpon the cloude one sitting like vnto the Sonne of man, hauing on his head a golden crowne, and in his hand a sharpe sickle. |
| GodsWord |
Then I looked, and there was a white cloud, and on the cloud sat someone who was like the Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand. |
| HNV |
I looked, and behold, a white cloud; and on the cloud one sitting like a son of man, (Daniel 7:13) having on his head a goldencrown, and in his hand a sharp sickle. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I looked, and, behold, a white cloud, and upon the cloud [one] sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown and in his hand a sharp sickle. |
| LITV |
And I saw; and behold, a white cloud and on the cloud One sitting, like the Son of man, having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle. |
| MKJV |
And I looked, and behold, a white cloud. And on the cloud sat one like the Son of man, having a golden crown on His head, and a sharp sickle in His hand. |
| RNKJV |
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| RWebster |
And I looked , and behold a white cloud , and upon the cloud one sat like the Son of man , having on his head a golden crown , and in his hand a sharp sickle . |
| Rotherham |
And I saw, and lo! a white cloud, and, upon the cloud, one sitting like unto a son of man, having, upon his head, a crown of gold, and, in his hand, a sharp sickle. |
| UKJV |
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| WEB |
I looked, and behold, a white cloud; and on the cloud one sitting like a son of man, (Daniel 7:13) having on his head a goldencrown, and in his hand a sharp sickle. |
| Webster |
And I looked, and behold, a white cloud, and upon the cloud [one] sat like the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| YLT |
And I saw, and lo, a white cloud, and upon the cloud one sitting like to a son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle; |
| Esperanto |
Kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la Filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
