| 성경장절 |
요한계시록 11장 16절 |
| 개역개정 |
하나님 앞에서 자기 보좌에 앉아 있던 이십사 장로가 엎드려 얼굴을 땅에 대고 하나님께 경배하여 |
| KJV |
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, |
| NIV |
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God, |
| 공동번역 |
그리고 하느님 앞에서 자기 자리에 앉아 있던 스물 네 원로도 엎드려 하느님께 경배하며, |
| 북한성경 |
그리고 하느님 앞에서 자기 자리에 앉아 있던 스물 네 장로도 엎드려 하느님께 경배하며 |
| Afr1953 |
En die vier en twintig ouderlinge wat voor God op hulle trone sit, het op hulle aangesig geval en God aanbid en ges?: |
| BulVeren |
И двадесет и четиримата старейшини, седящи пред Бога на престолите си, паднаха на лицата си и се поклониха на Бога, и казаха: |
| Dan |
Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds ?syn p? deres Troner, faldt ned p? deres Ansigter og tilbade Gud og sagde: |
| GerElb1871 |
Und die vierundzwanzig ?ltesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten Gott an |
| GerElb1905 |
Und die vierundzwanzig ?ltesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und die vierundzwanzig ?ltesten, die vor Gott auf ihren St?hlen saßen fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an. |
| GerSch |
Und die vierundzwanzig ?ltesten, die vor Gott auf ihren Thronen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an |
| UMGreek |
Και οι εικοσιτεσσαρε? πρεσβυτεροι, οι καθημενοι ενωπιον του Θεου επι του? θρονου? αυτων, επεσαν κατα προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τον Θεον, |
| ACV |
And the twenty-four elders who sit before the throne of God, on their thrones, fell upon their faces and worshiped God, |
| AKJV |
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell on their faces, and worshipped God, |
| ASV |
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God, |
| BBE |
And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying, |
| DRC |
And the four and twenty ancients, who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying: |
| Darby |
And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell upon their faces, and worshipped God, |
| ESV |
And the twenty-four elders (ch. 4:4) who sit on their thrones before God (See ch. 4:10) fell on their faces and worshiped God, |
| Geneva1599 |
Then the foure and twentie Elders, which sate before God on their seates, fell vpon their faces, and worshipped God, |
| GodsWord |
Then the 24 leaders, who were sitting on their thrones in God's presence, immediately bowed, worshiped God, |
| HNV |
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the twenty-four elders, who sat before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God, |
| LITV |
And the twenty four elders sitting before God on their thrones fell on their faces and worshiped God, |
| MKJV |
And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God, |
| RNKJV |
And the four and twenty elders, which sat before ???? on their seats, fell upon their faces, and worshipped ????, |
| RWebster |
And the four and twenty elders , who sat before God on their thrones , fell upon their faces , and worshipped God , |
| Rotherham |
And, the twenty-four elders who, before God, do sit upon their thrones, fell down upon their faces, and rendered homage unto God, |
| UKJV |
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, |
| WEB |
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God, |
| Webster |
And the four and twenty elders, who sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshiped God, |
| YLT |
and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God, |
| Esperanto |
Kaj la dudek kvar presbiteroj, kiuj antaux Dio sidas sur siaj tronoj, falis sur la vizagxon kaj adorklinigxis al Dio, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
