| 성경장절 |
요한계시록 9장 19절 |
| 개역개정 |
이 말들의 힘은 입과 꼬리에 있으니 꼬리는 뱀 같고 또 꼬리에 머리가 있어 이것으로 해하더라 |
| KJV |
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| NIV |
The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury. |
| 공동번역 |
그 말들의 힘의 근원은 그들의 입과 꼬리에 있었습니다. 그 꼬리는 뱀과 같으며 머리가 달려서 그 머리로 사람을 해칩니다. |
| 북한성경 |
그 말들의 힘의 근원은 그들의 입과 꼬리에 있었습니다. 그 꼬리는 뱀과 같으며 머리가 달려서 그 머리로 사람을 해칩니다. |
| Afr1953 |
want hulle mag is in hulle bek en in hulle sterte; want hulle sterte is soos slange en het koppe, en daarmee rig hulle skade aan. |
| BulVeren |
Защото властта на конете е в устата им и в опашките им; понеже опашките им приличат на змии и имат глави, и с тях повреждат. |
| Dan |
Thi Hestenes Magt er i deres Mund og i deres Haler; thi deres Haler ligne Slanger, have Hoveder, og med dem gøre de Skade. |
| GerElb1871 |
Denn die Gewalt der Rosse ist in ihrem Maule und in ihren Schw?nzen; denn ihre Schw?nze sind gleich Schlangen und haben K?pfe, und mit ihnen besch?digen sie. |
| GerElb1905 |
Denn die Gewalt der Rosse ist in ihrem Maule und in ihren Schw?nzen; denn ihre Schw?nze sind gleich Schlangen und haben K?pfe, und mit ihnen besch?digen sie. |
| GerLut1545 |
Denn ihre Macht war in ihrem Munde, und ihre Schw?nze waren den Schlangen gleich, und hatten H?upter, und mit denselbigen taten sie Schaden. |
| GerSch |
Denn die Macht der Pferde liegt in ihrem Maul und in ihren Schw?nzen; denn ihre Schw?nze gleichen Schlangen, und sie haben K?pfe, und mit diesen sch?digen sie. |
| UMGreek |
Διοτι αι εξουσιαι αυτων ειναι εν τω στοματι αυτων, επειδη αι ουραι αυτων ειναι ομοιαι με οφει?, εχουσαι κεφαλα?, και με αυτα? βλαπτουσι. |
| ACV |
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails. For their tails are similar to serpents, having heads, and by them they injure. |
| AKJV |
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like to serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| ASV |
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt. |
| BBE |
For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds. |
| DRC |
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For, their tails are like to serpents, and have heads: and with them they hurt. |
| Darby |
For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails are like serpents, having heads, and with them they injure. |
| ESV |
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents with heads, and by means of them they wound. |
| Geneva1599 |
For their power is in their mouths, and in their tailes: for their tailes were like vnto serpents, and had heades, wherewith they hurt. |
| GodsWord |
The power of these horses is in their mouths and their tails. (Their tails have heads like snakes which they use to hurt people.) |
| HNV |
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and withthem they harm. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For their power is in their mouth and in their tails; for their tails [were] like unto serpents that have heads, and with them they do hurt. |
| LITV |
For their authority is in their mouth, and in their tails; for their tails are like snakes, having heads, and they do harm with them. |
| MKJV |
For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails were like serpents with heads, and with them they do harm. |
| RNKJV |
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| RWebster |
For their power is in their mouth , and in their tails : for their tails were like serpents , and had heads , and with them they do hurt . |
| Rotherham |
for, the licence of the horses, is, in their mouth, and in their tails, for, their tails, are like unto serpents, having heads, and, with them, they injure. |
| UKJV |
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| WEB |
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and withthem they harm. |
| Webster |
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails [were] like to serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| YLT |
for their authorities are in their mouth, and in their tails, for their tails are like serpents, having heads, and with them they do injure; |
| Esperanto |
CXar la kapablo de la cxevaloj estas en iliaj busxoj kaj en iliaj vostoj; cxar iliaj vostoj similas serpentojn kaj havas kapojn; kaj per cxi tiuj ili vundas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
