| 성경장절 |
요한계시록 9장 13절 |
| 개역개정 |
여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금 제단 네 뿔에서 한 음성이 나서 |
| KJV |
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, |
| NIV |
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God. |
| 공동번역 |
여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다. |
| 북한성경 |
여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다. |
| Afr1953 |
En die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor God is, |
| BulVeren |
И затръби шестият ангел; и чух един глас от четирите рога на златния олтар, който беше пред Бога, |
| Dan |
Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn p? Guldalteret, som st?r for Guds ?syn, |
| GerElb1871 |
Und der sechste Engel posaunte: und ich h?rte eine Stimme aus den vier H?rnern des goldenen Altars, der vor Gott ist, |
| GerElb1905 |
Und der sechste Engel posaunte: und ich h?rte eine Stimme aus den vier H?rnern des goldenen Altars, der vor Gott ist, zu dem sechsten Engel, |
| GerLut1545 |
Und der sechste Engel posaunete. Und ich h?rete eine Stimme aus den vier Ecken des g?ldenen Altars vor Gott, |
| GerSch |
Und der sechste Engel posaunte, und ich h?rte eine Stimme aus den vier H?rnern des goldenen Altars, der vor Gott steht, |
| UMGreek |
Και ο εκτο? αγγελο? εσαλπισε και ηκουσα μιαν φωνην εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του Θεου, |
| ACV |
And the sixth agent sounded, and I heard a voice, one from the four horns of the golden altar before God, |
| AKJV |
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, |
| ASV |
And the sixth angel sounded, and I heard (1) a voice from the horns of the golden altar which is before God, (1) Gr one voice ) |
| BBE |
And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God, |
| DRC |
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God, |
| Darby |
And the sixth angel sounded his trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, |
| ESV |
Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from (Ex. 30:3) the four horns of the golden altar before God, |
| Geneva1599 |
Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God, |
| GodsWord |
When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God. |
| HNV |
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the sixth angel sounded the trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before [the presence of] God, |
| LITV |
And the sixth angel trumpeted. And I heard one voice out of the four horns of the golden altar before God, |
| MKJV |
And the sixth angel sounded his trumpet. And I heard a voice from the four horns of the golden altar before God, |
| RNKJV |
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before ????, |
| RWebster |
And the sixth angel sounded , and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God , |
| Rotherham |
And, the sixth messenger, sounded; and I heard one voice, from among the horns of the altar of gold which is before God, |
| UKJV |
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, |
| WEB |
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, |
| Webster |
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, |
| YLT |
And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God, |
| Esperanto |
Kaj la sesa angxelo trumpetis, kaj mi auxdis vocxon el la kornoj de la ora altaro, kiu staras antaux Dio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
