| 성경장절 |
요한계시록 8장 11절 |
| 개역개정 |
이 별 이름은 쓴 쑥이라 물의 삼분의 일이 쓴 쑥이 되매 그 물이 쓴 물이 되므로 많은 사람이 죽더라 |
| KJV |
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| NIV |
the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter. |
| 공동번역 |
그 별의 이름은 쑥이라고 합니다. 그 바람에 물의 삼분의 일이 쑥이 되고 많은 사람이 그 쓴 물을 마시고 죽었습니다. |
| 북한성경 |
그 별의 이름은 쑥이라고 합니다. 그 바람에 물의 3분의 1이 쑥이 되고 많은 사람이 이 쓴물을 마시고 죽었습니다. |
| Afr1953 |
En die naam van die ster word genoem Alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het. |
| BulVeren |
А името на звездата е Пелин, и третата част от водите стана пелин; и много хора измряха от водите, защото те станаха горчиви. |
| Dan |
Og Stjernens Navn kaldes Malurt; og Tredjedelen af Vandene blev til Malurt, og mange af Menneskene døde af Vandene, fordi de vare blevne beske. |
| GerElb1871 |
Und der Name des Sternes heißt Wermut; und der dritte Teil der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter gemacht waren. |
| GerElb1905 |
Und der Name des Sternes heißt Wermut; und der dritte Teil der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter gemacht waren. |
| GerLut1545 |
Und der Name des Sterns heißt Wermut; und das dritte Teil ward Wermut. Und viel Menschen starben von den Wassern, daß sie waren so bitter worden. |
| GerSch |
und der Name des Sternes heißt Wermut. Und der dritte Teil der Gew?sser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Gew?ssern, weil sie bitter geworden waren. |
| UMGreek |
και το ονομα του αστερο? λεγεται Αψινθο? και εγεινε το τριτον των υδατων αψινθο?, και πολλοι ανθρωποι απεθανον εκ των υδατων, διοτι επικρανθησαν. |
| ACV |
And the name of the star is called Wormwood oil. And the third part of the waters developed into wormwood oil, and many of the men died from the waters, because they were made bitter. |
| AKJV |
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| ASV |
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| BBE |
And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter. |
| DRC |
And the name of the star is called Wormwood. And the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| Darby |
And the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became wormwood, and many of the men died of the waters because they were made bitter. |
| ESV |
The name of the star is Wormwood. (Wormwood is the name of a plant and of the bitter-tasting extract derived from it) A third of the waters (Deut. 29:18; Jer. 9:15; 23:15) became wormwood, and many people died from the water, ([Ex. 15:23]) because it had been made bitter. |
| Geneva1599 |
And the name of the starre is called wormewood: therefore the thirde part of the waters became wormewood, and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| GodsWord |
That star was named Wormwood. One-third of the water turned into wormwood, and many people died from this water because it had turned bitter. |
| HNV |
The name of the star is called “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because theywere made bitter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters because they were made bitter. |
| LITV |
And the name of the star is said to be Wormwood. And the third part of the waters became changed into wormwood. And many men died from the waters, because they were bitter. |
| MKJV |
And the name of the star is called Wormwood, and a third part of the waters became wormwood. And many men died from the waters, because they were made bitter. |
| RNKJV |
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| RWebster |
And the name of the star is called Wormwood : and the third part of the waters became wormwood ; and many men died from the waters , because they were made bitter . |
| Rotherham |
And, the name of the star, is called Wormwood; and the third of the waters became wormwood, and many of the men died of the waters, because they were made bitter. |
| UKJV |
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| WEB |
The name of the star is called “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because theywere made bitter. |
| Webster |
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died by the waters, because they were made bitter. |
| YLT |
and the name of the star is called Wormwood, and the third of the waters doth become wormwood, and many of the men did die of the waters, because they were made bitter. |
| Esperanto |
kaj la nomo de la stelo estas Absinto; kaj triono de la akvoj farigxis absintajxo; kaj multe da homoj mortis de la akvoj, cxar ili maldolcxigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
