| 성경장절 |
요한계시록 8장 9절 |
| 개역개정 |
바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨지더라 |
| KJV |
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| NIV |
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. |
| 공동번역 |
바다 속에 사는 피조물의 삼분의 일이 죽고 모든 선박의 일이 산산조각이 났습니다. |
| 북한성경 |
바다 속에 사는 피조물의 3분의 1이 죽고 모든 선박의 3분의 1이 산산쪼각이 났습니다. |
| Afr1953 |
en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan. |
| BulVeren |
и третата част от одушевените същества, които бяха в морето, измря, и третата част от корабите беше унищожена. |
| Dan |
Og Tredjedelen af de Skabninger i Havet, som havde Liv, døde; og Tredjedelen af Skibene blev ødelagt. |
| GerElb1871 |
Und es starb der dritte Teil der Gesch?pfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerst?rt. |
| GerElb1905 |
Und es starb der dritte Teil der Gesch?pfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerst?rt. |
| GerLut1545 |
und das dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starb, und das dritte Teil der Schiffe wurde verderbet. |
| GerSch |
und der dritte Teil der Gesch?pfe im Meer, welche Seelen haben, starb, und der dritte Teil der Schiffe ging zugrunde. |
| UMGreek |
και απεθανε το τριτον των εμψυχων κτισματων των εν τη θαλασση και το τριτον των πλοιων διεφθαρη. |
| ACV |
and the third part of the creatures in the sea (those having lives) died, and the third part of the ships was destroyed. |
| AKJV |
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| ASV |
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed. |
| BBE |
And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships. |
| DRC |
And the third part of those creatures died, which had life in the sea, and the third part of the ships was destroyed. |
| Darby |
and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed. |
| ESV |
A third of the living creatures in the sea died, and a third of (Isa. 2:16) the ships were destroyed. |
| Geneva1599 |
And the thirde part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the thirde part of shippes were destroyed. |
| GodsWord |
one-third of the creatures that were living in the sea died, and one-third of the ships were destroyed. |
| HNV |
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| LITV |
and the third part of the creatures having souls died in the sea; and the third part of the ships was destroyed. |
| MKJV |
And the third part of the creatures in the sea, those having souls, died; and the third part of the ships was destroyed. |
| RNKJV |
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| RWebster |
And the third part of the creatures which were in the sea , and had life , died ; and the third part of the ships were destroyed . |
| Rotherham |
and the third of the creatures which were in the sea, which had life, died, the third of the ships, was destroyed. |
| UKJV |
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| WEB |
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. |
| Webster |
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
| YLT |
and die did the third of the creatures that are in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed. |
| Esperanto |
kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
