| 성경장절 |
요한계시록 7장 5절 |
| 개역개정 |
유다 지파 중에 인침을 받은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요 |
| KJV |
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
| NIV |
From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000, |
| 공동번역 |
도장을 받은 자는 유다 지파에서 일만 이천 명, 르우벤 지파에서 일만 이천 명, 가드 지파에서 일만 이천 명 |
| 북한성경 |
도장 받은 자는 유대지파에서 1만 2천명, 르우벤지파에서 1만 2천명, 갓지파에서 1만 2천명, |
| Afr1953 |
uit die stam van Juda twaalf duisend verse?ldes; uit die stam van Ruben twaalf duisend verse?ldes; uit die stam van Gad twaalf duisend verse?ldes; |
| BulVeren |
от юдовото племе ? дванадесет хиляди подпечатани; от рувимовото племе ? дванадесет хиляди; от гадовото племе ? дванадесет хиляди; |
| Dan |
af Judas Stamme tolv Tusinde beseglede, af Rubens Stamme tolv Tusinde, af Gads Stamme tolv Tusinde, |
| GerElb1871 |
Aus dem Stamme Juda 12000 Versiegelte, aus dem Stamme Ruben 12000, aus dem Stamme Gad 12000, |
| GerElb1905 |
Aus dem Stamme Juda zw?lftausend Versiegelte, aus dem Stamme Ruben zw?lftausend, aus dem Stamme Gad zw?lftausend, |
| GerLut1545 |
von dem Geschlechte Juda zw?lftausend versiegelt; von dem Geschlechte Ruben zw?lftausend versiegelt; von dem Geschlechte Gad zw?lftausend versiegelt; |
| GerSch |
Aus dem Stamm Juda zw?lftausend Versiegelte; aus dem Stamm Ruben zw?lftausend; aus dem Stamm Gad zw?lftausend; |
| UMGreek |
εκ φυλη? Ιουδα δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι εκ φυλη? Ρουβην δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι εκ φυλη? Γαδ δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι |
| ACV |
Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad, |
| AKJV |
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
| ASV |
Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand: Of the tribe of Reuben twelve thousand; Of the tribe of Gad twelve thousand; |
| BBE |
Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand: |
| DRC |
Of the tribe of Juda, were twelve thousand signed: Of the tribe of Ruben, twelve thousand signed: Of the tribe of Gad, twelve thousand signed: |
| Darby |
out of the tribe of Juda, twelve thousand sealed; out of the tribe of Reuben, twelve thousand; out of the tribe of Gad, twelve thousand; |
| ESV |
12,000 from the tribe of Judah were sealed,12,000 from the tribe of Reuben,12,000 from the tribe of Gad, |
| Geneva1599 |
Of the tribe of Iuda were sealed twelue thousande. Of the tribe of Ruben were sealed twelue thousande. Of the tribe of Gad were sealed twelue thousande. |
| GodsWord |
12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, |
| HNV |
of the tribe of Judah were sealed twelve thousand,of the tribe of Reuben twelve thousand,of the tribe of Gad twelve thousand, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of the tribe of Juda [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [were] sealed twelve thousand. |
| LITV |
Out of the tribe of Judah, twelve thousand having been sealed. Out of the tribe of Reuben, twelve thousand having been sealed. Out of the tribe of Gad, twelve thousand having been sealed. |
| MKJV |
Out of the tribe of Judah, twelve thousand were sealed. Out of the tribe of Reuben, twelve thousand were sealed. Out of the tribe of Gad, twelve thousand had been sealed. |
| RNKJV |
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
| RWebster |
Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand . Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand . Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand . |
| Rotherham |
Of the tribe of Judah, twelve thousand sealed, of the tribe of Reuben, twelve thousand, of the tribe of Gad, twelve thousand, |
| UKJV |
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
| WEB |
of the tribe of Judah were sealed twelve thousand,of the tribe of Reuben twelve thousand,of the tribe of Gad twelve thousand, |
| Webster |
Of the tribe of Judah [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [were] sealed twelve thousand. |
| YLT |
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; of the tribe of Gad twelve thousand were sealed; |
| Esperanto |
El la tribo de Jehuda estis sigelitaj dek du miloj; El la tribo de Ruben, dek du miloj; El la tribo de Gad, dek du miloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
