| 성경장절 |
요한계시록 4장 2절 |
| 개역개정 |
내가 곧 성령에 감동되었더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데 |
| KJV |
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
| NIV |
At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it. |
| 공동번역 |
그러자 곧 나는 성령의 감동을 받았습니다. 그리고 보니 하늘에는 한 옥좌가 있고 그 옥좌에는 어떤 분이 한 분 앉아 계셨습니다. |
| 북한성경 |
그러자 곧 나는 성령의 감동을 받았습니다. 그리고 보니 하늘에는 한 보좌가 있고 그 보좌에는 어떤 분이 한 분 앉아 계셨습니다. |
| Afr1953 |
En dadelik was ek in die Gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en Een sit op die troon. |
| BulVeren |
И аз веднага бях в Духа, и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един. |
| Dan |
Straks henryktes jeg i ?nden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad p? Tronen, |
| GerElb1871 |
Alsbald war (Eig. ward) ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer. |
| GerElb1905 |
Alsbald war (Eig. ward) ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer. |
| GerLut1545 |
Und alsobald war ich im Geist. Und siehe, ein Stuhl ward gesetzt im Himmel, und auf dem Stuhl saß einer. |
| GerSch |
Und alsbald war ich im Geist; und siehe, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß einer. |
| UMGreek |
Και ευθυ? ηλθον ει? πνευματικην εκστασιν και ιδου, θρονο? εκειτο εν τω ουρανω, και επι του θρονου ητο τι? καθημενο?. |
| ACV |
And straightaway I became in spirit. And behold, a throne was set in heaven, and him sitting upon the throne |
| AKJV |
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
| ASV |
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne; |
| BBE |
Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it; |
| DRC |
And immediately I was in the spirit: and behold there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting. |
| Darby |
Immediately I became in the Spirit; and behold, a throne stood in the heaven, and upon the throne one sitting, |
| ESV |
At once (See ch. 1:10) I was in the Spirit, and behold, (Ps. 11:4; 103:19; Isa. 66:1; Matt. 5:34; 23:22; See 1 Kgs. 22:19) a throne stood in heaven, with one seated on the throne. |
| Geneva1599 |
And immediatly I was rauished in the spirit, and behold, a throne was set in heauen, and one sate vpon the throne. |
| GodsWord |
Instantly, I came under the Spirit's power. I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it. |
| HNV |
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And immediately I was in the spirit, and, behold, a throne was set in heaven, and there was one seated upon the throne. |
| LITV |
And at once I became in spirit. And, behold, a throne was set in Heaven, and One sitting on the throne. |
| MKJV |
And immediately I became in spirit. And behold, a throne was set in Heaven, and One sat upon the throne. |
| RNKJV |
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
| RWebster |
And immediately I was in the spirit : and , behold , a throne was set in heaven , and one sat on the throne . |
| Rotherham |
straightway, I came to be in Spirit, and lo! a throne, stood in heaven, and, upon the throne, was one sitting; |
| UKJV |
And immediately I was in the spirit: (pneuma) and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
| WEB |
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne |
| Webster |
And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne. |
| YLT |
and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is one sitting, |
| Esperanto |
Tuj mi min trovis en la Spirito; kaj jen trono starigxis en la cxielo, kaj sur la trono unu sidanta; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
