| 성경장절 |
유다서 1장 10절 |
| 개역개정 |
이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 비방하는도다 또 그들은 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라 |
| KJV |
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| NIV |
Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals--these are the very things that destroy them. |
| 공동번역 |
그러나 이자들은 자기들이 알지 못하는 것은 무엇이나 욕을 하고 이성이 없는 짐승들처럼 무엇이든지 본능으로만 이해하기 때문에 바로 그 사실로 말미암아 멸망하고 맙니다. |
| 북한성경 |
그러나 이자들은 자기들이 알지 못하는 것은 무엇이나 욕을 하고 리성이 없는 짐승들처럼 무엇이든지 본능적으로만 리해하기 때문에 바로 그 사실로 말미암아 멸망하고 맙니다. |
| Afr1953 |
Maar hierdie mense belaster alles wat hulle nie ken nie; en alles wat hulle, soos die redelose diere, op natuurlike wyse verstaan, daardeur gaan hulle te gronde. |
| BulVeren |
Тези обаче хулят всичко, което не знаят; а което естествено, както диви животни разбират, в това погубват себе си. |
| Dan |
Disse derimod bespotte, hvad de ikke kende; og hvad de som de ufornuftige Dyr vide Besked om af Naturen, dermed ødelægge de sig selv. |
| GerElb1871 |
Diese aber l?stern, was (Eig. was irgend) sie nicht kennen; was irgend sie aber von Natur wie die unvern?nftigen Tiere verstehen, darin verderben sie sich. |
| GerElb1905 |
Diese aber l?stern, was (Eig. was irgend) sie nicht kennen; was irgend sie aber von Natur wie die unvern?nftigen Tiere verstehen, darin verderben sie sich. |
| GerLut1545 |
Diese aber l?stern, da sie nichts von wissen; was sie aber nat?rlich erkennen, darinnen verderben sie wie die unvern?nftigen Tiere. |
| GerSch |
Diese aber l?stern alles, was sie nicht verstehen; was sie aber von Natur wie die unvern?nftigen Tiere wissen, darin verderben sie sich. |
| UMGreek |
Ουτοι δε οσα μεν δεν εξευρουσι βλασφημουσιν, οσα δε φυσικω? ω? τα αλογα ζωα εξευρουσιν, ει? ταυτα φθειρονται. |
| ACV |
But these men indeed revile whatever they have not seen. But whatever they understand naturally, as the irrational beasts, in these things they are corrupted. |
| AKJV |
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| ASV |
But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they (1) destroyed. (1) Or corrupted ; Compare 2 Pe 2:12 margin) |
| BBE |
But these men say evil about such things as they have no knowledge of; and the things of which they have natural knowledge, like beasts without reason, are the cause of their destruction. |
| DRC |
But these men blaspheme whatever things they know not: and what things soever they naturally know, like dumb beasts, in these they are corrupted. |
| Darby |
But these, whatever things they know not, they speak railingly against; but what even, as the irrational animals, they understand by mere nature, in these things they corrupt themselves. |
| ESV |
(2 Pet. 2:12) But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively. |
| Geneva1599 |
But these speake euill of those thinges, which they know not: and whatsoeuer things they know naturally, as beasts, which are without reason, in those things they corrupt them selues. |
| GodsWord |
Whatever these people don't understand, they insult. Like animals, which are creatures of instinct, they use whatever they know to destroy themselves. |
| HNV |
But these speak evil of whatever things they don’t know. What they understand naturally, like the creatures without reason, theyare destroyed in these things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But these speak evil of those things which they do not know; but what they know by nature as animals without reason, in those things they corrupt themselves. |
| LITV |
But what things they do not know, they speak evil of these. And what things they understand naturally, like the animals without reason, they are corrupted by these. |
| MKJV |
But what things they do not know, they speak evil of these. And what things they understand naturally, like the animals without reason, they are corrupted by these. |
| RNKJV |
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| RWebster |
But these speak evil of those things which they know not : but what they know naturally , as brute beasts , in those things they corrupt themselves . |
| Rotherham |
But, these, whatsoever things, indeed, they know not, they defame; but, whatsoever things, naturally, like the irrational creatures, they well understand, by these, are they, bringing themselves to ruin. |
| UKJV |
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| WEB |
But these speak evil of whatever things they don’t know. What they understand naturally, like the creatures without reason, theyare destroyed in these things. |
| Webster |
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| YLT |
and these, as many things indeed as they have not known, they speak evil of; and as many things as naturally (as the irrational beasts) they understand, in these they are corrupted; |
| Esperanto |
Sed tiuj insultas ja cxion, kion ili ne scias; sed kion ili per naturo komprenas, kiel la bestoj senprudentaj, en tio ili malvirtigxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
