| 성경장절 |
요한삼서 1장 4절 |
| 개역개정 |
내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없도다 |
| KJV |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| NIV |
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
| 공동번역 |
내 자녀들이 진리를 좇아서 살고 있다는 말을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 어디 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
내 자녀들이 진리를 따라서 살고 있다는 말을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 어디 있겠습니까? |
| Afr1953 |
Ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel. |
| BulVeren |
За мен няма по-голяма радост от това ? да слушам, че моите деца ходят в истината. |
| Dan |
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden. |
| GerElb1871 |
Ich habe keine gr?ßere Freude als dies, daß ich h?re, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| GerElb1905 |
Ich habe keine gr?ßere Freude als dies, daß ich h?re, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| GerLut1545 |
Ich habe keine gr?ßere Freude denn die, daß ich h?re meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| GerSch |
Ich habe keine gr?ßere Freude als die, zu h?ren, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| UMGreek |
Μεγαλητεραν χαραν δεν εχω παρα τουτο, να ακουω οτι τα τεκνα μου περιπατουσιν εν τη αληθεια. |
| ACV |
I have no greater joy than these things that I hear my children walking in truth. |
| AKJV |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| ASV |
Greater joy have I none than (1) this, to hear of my children walking in the truth. (1) Or these things, that I may hear ) |
| BBE |
I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way. |
| DRC |
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth. |
| Darby |
I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth. |
| ESV |
I have no greater joy than to hear that ([1 Cor. 4:14, 15; Gal. 4:19; 1 Tim. 1:2; 2 Tim. 1:2; Titus 1:4; Philem. 10]) my children are walking in the truth. |
| Geneva1599 |
I haue no greater ioy then these, that is, to heare that my sonnes walke in veritie. |
| GodsWord |
Nothing makes me happier than to hear that my children are living according to the truth. |
| HNV |
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I have no greater joy than this, to hear that my sons walk in the truth. |
| LITV |
I have no greater joy than these things, that I hear my children are walking in truth. |
| MKJV |
I have no greater joy than these things, to hear that my children walk in the truth. |
| RNKJV |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| RWebster |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth . |
| Rotherham |
I have no, greater, favour than these things, that I should be hearing that, my own children, in the truth, are walking. |
| UKJV |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| WEB |
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. |
| Webster |
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| YLT |
greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking. |
| Esperanto |
Pli grandan gxojon mi ne havas, ol auxdi pri miaj infanoj iradantaj en la vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
