| 성경장절 |
요한일서 2장 20절 |
| 개역개정 |
너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라 |
| KJV |
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. |
| NIV |
But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. |
| 공동번역 |
그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다. |
| 북한성경 |
그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모든 참된 지식을 가지고 있습니다. |
| Afr1953 |
En julle het die salwing van die Heilige en weet alles. |
| BulVeren |
А вие имате помазанието от Светия и знаете всичко. |
| Dan |
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt. |
| GerElb1871 |
Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles. |
| GerElb1905 |
Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles. |
| GerLut1545 |
Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist; und wisset alles. |
| GerSch |
Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles. |
| UMGreek |
Και σει? εχετε χρισμα απο του Αγιου και γνωριζετε παντα. |
| ACV |
And ye have an anointing from the Holy, and ye know all the things. |
| AKJV |
But you have an unction from the Holy One, and you know all things. |
| ASV |
And ye have an anointing from the Holy One, (1) and ye know all the things. (1) Some very ancient authorities read and ye all know ) |
| BBE |
And you have the Spirit from the Holy One and you all have knowledge. |
| DRC |
But you have the unction from the Holy One, and know all things. |
| Darby |
And *ye* have the unction from the holy one , and ye know all things. |
| ESV |
But you have been (ver. 27; [2 Cor. 1:21]) anointed by (See Mark 1:24) the Holy One, and (ver. 27; See John 14:26) you all have knowledge. (Some manuscripts you know everything) |
| Geneva1599 |
But ye haue an ointment from that Holy one, and know all things. |
| GodsWord |
The Holy One has anointed you, so all of you have knowledge. |
| HNV |
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge. (Or, “know what is true.” Or, “know all things.”) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye have the anointing of the Holy One, and ye know all things. |
| LITV |
And you have an anointing from the Holy One, and you know all things. |
| MKJV |
But you have an anointing from the Holy One, and you know all things. |
| RNKJV |
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. |
| RWebster |
But ye have an unction from the Holy One , and ye know all things . |
| Rotherham |
And, ye, have, an anointing, from the Holy One,?Ye all, know: |
| UKJV |
But all of you have an anointing from the Holy One, and all of you know all things. |
| WEB |
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge. (Or, “know what is true.” Or, “know allthings.”) |
| Webster |
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. |
| YLT |
And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things; |
| Esperanto |
Kaj vi havas sanktoleadon de la Sanktulo, kaj vi scias cxion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
