현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 2장 18절  개역개정 아이들아 지금은 마지막 때라 적그리스도가 오리라는 말을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니 그러므로 우리가 마지막 때인 줄 아노라  KJV Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.  NIV Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.  공동번역 [그리스도의 적] 어린 자녀들이여, 마지막 때가 왔습니다. 여러분은 그리스도의 적이 오리라는 말을 들어 왔는데 벌써 그리스도의 적들이 많이 나타났습니다. 그러니 마지막 때가 왔다는 것이 분명합니다.  북한성경 어린 자녀들이여. 마지막 때가 왔습니다. 여러분은 그리스도의 적이 오리라는 말을 들어 왔는데 벌써 그리스도의 적들이 많이 나타났습니다. 그러니 마지막 때가 왔다는 것이 분명합니다.  Afr1953 Kinders, dit is die laaste uur; en soos julle gehoor het dat die Antichris kom, bestaan daar ook nou baie antichriste, waaruit ons weet dat dit die laaste uur is.  BulVeren Дечица, последно време е; и както сте чули, че идва Антихрист, така и сега са се явили много антихристи; от това знаем, че е последно време.  Dan Mine Børn! det er den sidste Time, og som I have hørt, at Antikrist kommer, s?ledes ere nu mange Antikrister fremtr?dte; deraf kende vi, at det er den sidste Time.  GerElb1871 Kindlein, es ist die letzte Stunde, und wie ihr geh?rt habt, daß der Antichrist kommt, so sind auch jetzt viele Antichristen geworden; daher wissen wir, daß es die letzte Stunde ist.  GerElb1905 Kindlein, es ist die letzte Stunde, und wie ihr geh?rt habt, daß der Antichrist kommt, so sind auch jetzt viele Antichristen geworden; daher wissen wir, daß es die letzte Stunde ist.  GerLut1545 Kinder, es ist die letzte Stunde; und wie ihr geh?ret habt, daß der Widerchrist kommt, und nun sind viel Widerchristen worden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist.  GerSch Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr geh?rt habt, daß der Antichrist kommt, so sind nun viele Antichristen geworden; daran erkennen wir, daß es die letzte Stunde ist.  UMGreek Παιδια, εσχατη ωρα ειναι, και καθω? ηκουσατε οτι ο αντιχριστο? ερχεται, και τωρα πολλοι αντιχριστοι υπαρχουσιν οθεν γνωριζομεν οτι ειναι εσχατη ωρα.  ACV Children, it is the last hour. And as ye heard that the antichrist comes, and now many antichrists have developed, from which we know that it is the last hour.  AKJV Little children, it is the last time: and as you have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.  ASV Little children, it is the last hour: and as ye heard that antichrist cometh, even now have there arisen many antichrists; whereby we know that it is the last hour.  BBE Little children, it is the last hour; and as you were given word that the Antichrist would come, so now a number of Antichrists have come to you; and by this we are certain that it is the last hour.  DRC Little children, it is the last hour; and as you have heard that Antichrist cometh, even now there are become many Antichrists: whereby we know that it is the last hour.  Darby Little children, it is the last hour, and, according as ye have heard that antichrist comes, even now there have come many antichrists, whence we know that it is the last hour.  ESV Warning Concerning AntichristsChildren, ([2 Tim. 3:1; James 5:3; 2 Pet. 3:3; Jude 18]) it is the last hour, and as you have heard that (ver. 22; ch. 4:3; 2 John 7; [Matt. 24:5, 24]) antichrist is coming, so now ([ch. 4:1; Matt. 24:5]) many antichrists have come. (1 Tim. 4:1) Therefore we know that it is the last hour.  Geneva1599 Litle children, it is the last time, and as ye haue heard that Antichrist shall come, euen now are there many Antichrists: whereby we know that it is the last time.  GodsWord Children, it's the end of time. You've heard that an antichrist is coming. Certainly, many antichrists are already here. That's how we know it's the end of time.  HNV Little children, these are the end times, and as you heard that the Anti-messiah is coming, even now many anti-messiahs havearisen. By this we know that it is the final hour.  JPS  Jubilee2000 Little children, it is the last hour, and as ye have heard that the antichrist shall come, likewise there are also beginning to be many antichrists, by which we know that it is the last time.  LITV Young ones, it is a last hour, and as you heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which you know that it is a last hour.  MKJV Little children, it is the last time. And just as you have heard that antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which we know that it is the last hour.  RNKJV Little children, it is the last time: and as ye have heard that antimessiah shall come, even now are there many antimessiahs; whereby we know that it is the last time.  RWebster Little children , it is the last time : and as ye have heard that antichrist cometh , even now are there many antichrists ; by which we know that it is the last time .  Rotherham Little children! it is, the last hour; and, just as ye have heard that, an antichrist, is coming, even now, antichrists have become, many, whence we perceive that it is, the last hour:  UKJV Little children, it is the last time: and as all of you have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.  WEB Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists havearisen. By this we know that it is the final hour.  Webster Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist cometh, even now are there many antichrists; by which we know that it is the last time.  YLT Little youths, it is the last hour; and even as ye heard that the antichrist doth come, even now antichrists have become many--whence we know that it is the last hour;  Esperanto Infanoj, jam estas la lasta horo; kaj kiel vi auxdis, ke antikristo venas, jam levigxis multe da antikristoj; per tio ni scias, ke estas la lasta horo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]