| 성경장절 |
베드로후서 3장 3절 |
| 개역개정 |
먼저 이것을 알지니 말세에 조롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 따라 행하며 조롱하여 |
| KJV |
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| NIV |
First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. |
| 공동번역 |
무엇보다도 먼저 여러분이 알아 두어야 할 것은 이것입니다. 곧 마지막 시대에 자기들의 욕정을 따라 사는 자들이 나타나서 여러분을 조롱하며 |
| 북한성경 |
무엇보다도 먼저 여러분이 알아두어야 할 것은 이것입니다. 곧 마지막 시대에 자기들의 정욕을 따라 사는 자들이 나타나서 여러분을 조롱하며 |
| Afr1953 |
Dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel |
| BulVeren |
Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели с подигравки, които ще ходят по своите собствени страсти и ще казват: |
| Dan |
idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer |
| GerElb1871 |
zuerst dieses wissend, daß in den letzten Tagen Sp?tter mit Sp?tterei kommen werden, die nach ihren eigenen L?sten wandeln |
| GerElb1905 |
indem ihr zuerst dieses wisset, daß in den letzten Tagen Sp?tter mit Sp?tterei kommen werden, die nach ihren eigenen L?sten wandeln und sagen: |
| GerLut1545 |
Und wisset das aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Sp?tter, die nach ihren eigenen L?sten wandeln |
| GerSch |
wobei ihr vor allem das wissen m?ßt, daß in den letzten Tagen Sp?tter kommen werden, die in ihrer Sp?tterei nach ihren eigenen L?sten wandeln und sagen: |
| UMGreek |
τουτο πρωτον γνωριζοντε?, οτι θελουσιν ελθει εν ται? εσχαται? ημεραι? εμπαικται, περιπατουντε? κατα τα? ιδια? αυτων επιθυμια? |
| ACV |
Knowing this first, that there will come at the end of the days, scoffers, proceeding according to their own desires, |
| AKJV |
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| ASV |
knowing this first, that (1) in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts, (1) Gr in the last of the days ) |
| BBE |
Having first of all the knowledge that in the last days there will be men who, ruled by their evil desires, will make sport of holy things, |
| DRC |
Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts, |
| Darby |
knowing this first, that there shall come at the close of the days mockers with mocking, walking according to their own lusts, |
| ESV |
knowing this first of all, that scoffers will come (Jude 18) in the last days with scoffing, (ch. 2:10) following their own sinful desires. |
| Geneva1599 |
This first vnderstande, that there shall come in the last dayes, mockers, which wil walke after their lustes, |
| GodsWord |
First, you must understand this: In the last days people who follow their own desires will appear. These disrespectful people will ridicule [God's promise] |
| HNV |
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts |
| LITV |
first, knowing this, that during the last days scoffers will come walking according to their own lusts, |
| MKJV |
First, knowing this, that there will come in the last days scoffers walking according to their own lusts |
| RNKJV |
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| RWebster |
Knowing this first , that there shall come in the last days scoffers , walking after their own lusts , |
| Rotherham |
Of this, first, taking note?that there will come, in the last of the days, with scoffing, scoffers, after their own covetings, going on, |
| UKJV |
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| WEB |
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, |
| Webster |
Knowing this first, that there will come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| YLT |
this first knowing, that there shall come in the latter end of the days scoffers, according to their own desires going on, |
| Esperanto |
unue sciante, ke en la lastaj tagoj mokemuloj venos kun mokado, irante laux siaj propraj voluptoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
