| 성경장절 |
베드로후서 2장 4절 |
| 개역개정 |
하나님이 범죄한 천사들을 용서하지 아니하시고 지옥에 던져 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨으며 |
| KJV |
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; |
| NIV |
For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them into gloomy dungeons to be held for judgment; |
| 공동번역 |
하느님께서는 죄지은 천사들을 용서없이 깊은 구렁텅이에 던져서 심판 때까지 어둠 속에 갇혀 있게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 죄지은 천사들을 용서없이 깊은 구렁텅이에 던져서 심판때까지 어둠 속에 갇혀 있게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Want as God die engele wat gesondig het, nie gespaar het nie, maar hulle in die hel gewerp en aan kettings van duisternis oorgegee het, om vir die oordeel in bewaring gehou te word; |
| BulVeren |
Защото, ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, а ги хвърли в мрачните ровове на ада и предаде да бъдат пазени за съд; |
| Dan |
Thi n?r Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom, |
| GerElb1871 |
Denn wenn Gott Engel, welche ges?ndigt hatten, nicht verschonte, sondern, sie in den tiefsten Abgrund (Eig. in den Tartarus; griech. Bezeichnung f?r den qualvollen Aufenthaltsort der abgeschiedenen Gottlosen) hinabst?rzend, Ketten der Finsternis ?berlieferte, um aufbewahrt zu werden f?r das Gericht; |
| GerElb1905 |
Denn wenn Gott Engel, welche ges?ndigt hatten, nicht verschonte, sondern, sie in den tiefsten Abgrund (Eig. in den Tartarus; griech. Bezeichnung f?r den qualvollen Aufenthaltsort der abgeschiedenen Gottlosen) hinabst?rzend, Ketten der Finsternis ?berlieferte, um aufbewahrt zu werden f?r das Gericht; |
| GerLut1545 |
Denn so Gott der Engel, die ges?ndiget haben, nicht verschonet hat, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur H?lle verstoßen und ?bergeben, daß sie zum Gerichte behalten werden; |
| GerSch |
Denn wenn Gott die Engel, die ges?ndigt hatten, nicht verschonte, sondern sie in Banden der Finsternis der H?lle ?bergab, um sie zum Gericht aufzubehalten, |
| UMGreek |
Διοτι εαν ο Θεο? δεν εφεισθη αγγελου? αμαρτησαντα?, αλλα ριψα? αυτου? ει? τον ταρταρον δεδεμενου? με αλυσει? σκοτου?, παρεδωκε δια να φυλαττωνται ει? κρισιν, |
| ACV |
For if God did not spare heavenly agents who sinned, but delivered them up to chains of darkness, having been cast into hell being reserved for judgment, |
| AKJV |
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment; |
| ASV |
For if God spared not angels when they sinned, but (1) cast them down to (2) hell, and committed them to (3) pits of darkness, to be reserved unto judgment; (1) Or cast them into dungeons 2) Gr Tartarus 3) Some ancient authorities read chains ; Compare Wis 17:17) |
| BBE |
For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged; |
| DRC |
For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment: |
| Darby |
For if God spared not the angels who had sinned, but having cast them down to the deepest pit of gloom has delivered them to chains of darkness to be kept for judgment; |
| ESV |
For if God did not spare (Jude 6) angels when they sinned, but ([Rev. 20:2, 3, 10]) cast them into hell (Greek Tartarus) and committed them to chains (Some manuscripts pits) of gloomy darkness (Matt. 25:41) to be kept until the judgment; |
| Geneva1599 |
For if God spared not the Angels that had sinned, but cast them downe into hell, and deliuered them into chaines of darkenes, to be kept vnto damnation: |
| GodsWord |
God didn't spare angels who sinned. He threw them into hell, where he has secured them with chains of darkness and is holding them for judgment. |
| HNV |
For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus (Tartarus is another name for Hell) , andcommitted them to pits of darkness, to be reserved for judgment; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if God did not forgive the angels that sinned, but cast [them] down into the deepest abyss and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment; |
| LITV |
For if God did not spare sinning angels, but delivered them to chains of darkness, thrust down into Tartarus, having been kept to judgment; |
| MKJV |
For God did not spare the angels who sinned, but thrust them down into Tartarus, and delivered them into chains of darkness, being reserved to judgment. |
| RNKJV |
For if ???? spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; |
| RWebster |
For if God spared not the angels that sinned , but cast them down to hell , and delivered them into chains of darkness , to be reserved to judgment ; |
| Rotherham |
For?if, God, spared not, messengers, when they sinned, but, to pits of gloom, consigning them, in the lowest hades, delivered them up to be kept, unto judgment,? |
| UKJV |
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; |
| WEB |
For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus (Tartarus is another name for Hell) , andcommitted them to pits of darkness, to be reserved for judgment; |
| Webster |
For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved to judgment; |
| YLT |
For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast them down to Tartarus, did deliver them to judgment, having been reserved, |
| Esperanto |
CXar se Dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
