현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로후서 1장 20절  개역개정 먼저 알 것은 성경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니  KJV Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  NIV Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet's own interpretation.  공동번역 그리고 무엇보다도 먼저 알아야 할 것은 성서의 어떤 예언도 임의로 해석해서는 안 된다는 점입니다.  북한성경 그리고 무엇보다도 먼저 알아야 할 것은 성경의 어떤 예언도 임의로 해석해서는 안된다는 점입니다.  Afr1953 terwyl julle veral d¡t moet weet, dat geen profesie van die Skrif 'n saak van eie uitlegging is nie;  BulVeren И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не става от собствено разяснение,  Dan idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror p? egen Tydning.  GerElb1871 indem ihr dies zuerst wisset, daß keine Weissagung der Schrift von eigener Auslegung ist. (O. sich selbst auslegt)  GerElb1905 indem ihr dies zuerst wisset, daß keine Weissagung der Schrift von eigener Auslegung ist. (O. sich selbst auslegt)  GerLut1545 Und das sollt ihr f?r das erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung;  GerSch wobei ihr das zuerst wissen m?ßt, daß keine Weissagung der Schrift ein Werk eigener Deutung ist.  UMGreek τουτο πρωτον εξευροντε?, οτι ουδεμια προφητεια τη? γραφη? γινεται εξ ιδια? του προφητευοντο? διασαφησεω?  ACV Knowing this first, that no prophecy of scripture comes to pass of a personal interpretation.  AKJV Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  ASV knowing this first, that no prophecy of scripture is of (1) private interpretation. (1) Or special )  BBE Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.  DRC Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation.  Darby knowing this first, that the scope of no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,  ESV knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation.  Geneva1599 So that yee first knowe this, that no prophecie of the Scripture is of any priuate interpretation.  GodsWord First, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation.  HNV knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.  JPS  Jubilee2000 understanding this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  LITV knowing this first, that every prophecy of Scripture did not come into being of its own interpretation;  MKJV knowing this first, that no prophecy of the Scripture came into being of its own private interpretation.  RNKJV Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  RWebster Knowing this first , that no prophecy of the scripture is of any private interpretation .  Rotherham Of this, first, taking note?that, no prophecy of scripture, becometh, self-solving;  UKJV Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  WEB knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.  Webster Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.  YLT this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,  Esperanto antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la Skribo enhavas en si sian propran klarigon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]