| 성경장절 |
베드로후서 1장 18절 |
| 개역개정 |
이 소리는 우리가 그와 함께 거룩한 산에 있을 때에 하늘로부터 난 것을 들은 것이라 |
| KJV |
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. |
| NIV |
We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain. |
| 공동번역 |
우리는 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있었으므로 하늘에서 들려 오는 그 음성을 직접 들었습니다. |
| 북한성경 |
우리는 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있었으므로 하늘에서 들려오는 그 음성을 직접 들었습니다. |
| Afr1953 |
En hierdie stem het ons uit die hemel hoor kom toe ons saam met Hom op die heilige berg was. |
| BulVeren |
И ние чухме този глас да идва от небето, когато бяхме с Него на святата планина. |
| Dan |
Og vi hørte denne Røst lyde fra Himmelen, da vi vare med ham p? det hellige Bjerg. |
| GerElb1871 |
Und diese Stimme h?rten wir vom Himmel her erlassen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren. |
| GerElb1905 |
Und diese Stimme h?rten wir vom Himmel her erlassen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren. |
| GerLut1545 |
Und diese Stimme haben wir geh?ret vom Himmel gebracht, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge. |
| GerSch |
Und diese Stimme h?rten wir vom Himmel her kommen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren. |
| UMGreek |
και ταυτην την φωνην ημει? ηκουσαμεν εξ ουρανου ελθουσαν, οντε? μετ αυτου εν τω ορει τω αγιω. |
| ACV |
And we heard this voice, which was brought out of heaven, being with him on the holy mountain. |
| AKJV |
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. |
| ASV |
and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount. |
| BBE |
And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain. |
| DRC |
And this voice we heard brought from heaven, when we were with him in the holy mount. |
| Darby |
and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain. |
| ESV |
we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on ([Ex. 3:5; Josh. 5:15]) the holy mountain. |
| Geneva1599 |
And this voyce we heard when it came from heauen, being with him in the Holy mount. |
| GodsWord |
We heard that voice speak to him from heaven when we were with him on the holy mountain. |
| HNV |
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And we heard this voice which came from heaven, when we were together with him in the holy mount. |
| LITV |
even we heard this voice being borne out of Heaven, being with Him in the holy mountain, |
| MKJV |
And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain. |
| RNKJV |
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. |
| RWebster |
And this voice which came from heaven we heard , when we were with him on the holy mount . |
| Rotherham |
Even this voice, we, heard, when, out of heaven, it was borne, we being, with him, in the holy mount. |
| UKJV |
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. |
| WEB |
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain. |
| Webster |
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount. |
| YLT |
and this voice we--we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount. |
| Esperanto |
kaj tiun vocxon, alportitan el la cxielo, ni mem auxdis, kunestante kun li sur la sankta monto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
