Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  베드로후서 1장 14절
 개역개정 이는 우리 주 예수 그리스도께서 내게 지시하신 것 같이 나도 나의 장막을 벗어날 것이 임박한 줄을 앎이라
 KJV Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
 NIV because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
 공동번역 우리 주 예수 그리스도께서 보여 주신 대로 내가 이 세상을 떠날 때가 멀지 않았다는 것을 알고 있기 때문입니다.
 북한성경 우리 주 예수 그리스도께서 보여주신대로 내가 이 세상을 떠날 때가 멀지 않았다는 것을 알고 있기 때문입니다.
 Afr1953 omdat ek weet dat die aflegging van my tentwoning ophande is, soos onse Here Jesus Christus dit ook aan my bekend gemaak het.
 BulVeren понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.
 Dan da jeg ved, at Aflæggelsen af mit Telt kommer brat, s?ledes som jo vor Herre Jesus Kristus har givet mig til Kende.
 GerElb1871 da ich weiß, daß das Ablegen meiner H?tte bald geschieht, wie auch unser Herr Jesus Christus mir kundgetan hat.
 GerElb1905 da ich weiß, daß das Ablegen meiner H?tte bald geschieht, wie auch unser Herr Jesus Christus mir kundgetan hat.
 GerLut1545 Denn ich weiß, daß ich meine H?tte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser HERR Jesus Christus er?ffnet hat.
 GerSch da ich weiß, daß ich meine H?tte bald ablegen muß, wie mir auch unser Herr Jesus Christus er?ffnet hat.
 UMGreek επειδη εξευρω οτι εντο? ολιγον θελω αποθεσει το σκηνωμα μου, καθω? και ο Κυριο? ημων Ιησου? Χριστο? μοι εφανερωσε.
 ACV Knowing that the putting off of my tent is imminent, even as also our Lord Jesus Christ indicated to me.
 AKJV Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
 ASV knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
 BBE For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
 DRC Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
 Darby knowing that the putting off of my tabernacle is speedily to take place , as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
 ESV ([Deut. 4:21, 22; 31:14; 2 Tim. 4:6]) since I know that the putting off of my body will be soon, (John 21:18, 19) as our Lord Jesus Christ made clear to me.
 Geneva1599 Seeing I knowe that the time is at hand that I must lay downe this my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.
 GodsWord I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.
 HNV knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Yeshua the Messiah made clear to me.
 JPS
 Jubilee2000 knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me.
 LITV knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
 MKJV knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
 RNKJV Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Master Yahushua the Messiah hath shewed me.
 RWebster Knowing that shortly I must put off this my tabernacle , even as our Lord Jesus Christ hath shown me .
 Rotherham Knowing that, speedy, is the putting off of my tent?even as, our Lord Jesus Christ also, made clear to me:
 UKJV Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
 WEB knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
 Webster Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
 YLT having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
 Esperanto sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia Sinjoro Jesuo Kristo montris al mi.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506129
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진