| 성경장절 |
베드로전서 3장 2절 |
| 개역개정 |
너희의 두려워하며 정결한 행실을 봄이라 |
| KJV |
While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| NIV |
when they see the purity and reverence of your lives. |
| 공동번역 |
경건하고 순결한 생활을 보여 주도록 하십시오. |
| 북한성경 |
경건하고 순결한 생활을 보여주도록 하시오. |
| Afr1953 |
as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het. |
| BulVeren |
като видят вашето поведение в страх и чистота. |
| Dan |
n?r de iagttage eders kyske Vandel i Frygt. |
| GerElb1871 |
indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben; |
| GerElb1905 |
indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben; |
| GerLut1545 |
wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht; |
| GerSch |
wenn sie euren in Furcht keuschen Wandel ansehen. |
| UMGreek |
αφου ιδωσι την μετα φοβου καθαραν διαγωγην σα?. |
| ACV |
observing, in fear, your pure behavior. |
| AKJV |
While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| ASV |
beholding your chaste (1) behavior coupled with fear. (1) Or manner of life ; verse 16) |
| BBE |
When they see your holy behaviour in the fear of God. |
| DRC |
Considering your chaste conversation with fear. |
| Darby |
having witnessed your pure conversation carried out in fear; |
| ESV |
when they see your (Titus 2:5) respectful and pure conduct. |
| Geneva1599 |
While they beholde your pure conuersation, which is with feare. |
| GodsWord |
Their husbands would see how pure and reverent their lives are. |
| HNV |
seeing your pure behavior in fear. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
considering your chaste conversation which is in fear. |
| LITV |
observing your pure behavior in fear. |
| MKJV |
having witnessed your chaste behavior in the fear of God . |
| RNKJV |
While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| RWebster |
While they behold your chaste behaviour coupled with fear . |
| Rotherham |
Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour,? |
| UKJV |
While they behold your chaste conversation coupled with (rhema) fear. |
| WEB |
seeing your pure behavior in fear. |
| Webster |
While they behold your chaste manner of life [coupled] with fear. |
| YLT |
having beheld your pure behaviour in fear, |
| Esperanto |
rigardante vian konduton kun timo cxastan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
