| 성경장절 |
베드로전서 2장 13절 |
| 개역개정 |
인간의 모든 제도를 주를 위하여 순종하되 혹은 위에 있는 왕이나 |
| KJV |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; |
| NIV |
Submit yourselves for the Lord's sake to every authority instituted among men: whether to the king, as the supreme authority, |
| 공동번역 |
여러분은 인간이 세운 모든 제도에 복종하십시오. 그것이 주님을 위하는 것입니다. 황제는 주권자이니 그에게 복종하고 |
| 북한성경 |
여러분은 인간이 세운 모든 제도에 복종하시오. 그것이 주님을 위하는 것입니다. 왕은 주권자이니 그에게 복종하고 |
| Afr1953 |
Wees dan onderdanig aan elke menslike verordening ter wille van die Here -- of dit die koning is as opperheer, |
| BulVeren |
Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт ? било на царя, като на върховна власт, |
| Dan |
Underordner eder under al menneskelig Ordning for Herrens Skyld, være sig en Konge som den højeste, |
| GerElb1871 |
Unterwerfet euch nun aller menschlichen Einrichtung um des Herrn willen: es sei dem K?nige als Oberherrn, |
| GerElb1905 |
Unterwerfet euch nun aller menschlichen Einrichtung um des Herrn willen: es sei dem K?nige als Oberherrn, |
| GerLut1545 |
Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem K?nige, als dem Obersten, |
| GerSch |
Seid untertan aller menschlichen Ordnung, |
| UMGreek |
Υποταχθητε λοιπον ει? πασαν ανθρωπινην διαταξιν δια τον Κυριον ειτε ει? βασιλεα, ω? υπερεχοντα, |
| ACV |
Therefore because of the Lord, ye should submit to every human establishment, whether to a king as being supreme, |
| AKJV |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; |
| ASV |
Be subject to every (1) ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; (1) Gr creation ) |
| BBE |
Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all, |
| DRC |
Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling; |
| Darby |
Be in subjection therefore to every human institution for the Lord's sake; whether to the king as supreme, |
| ESV |
Submission to Authority (Rom. 13:1; Titus 3:1) Be subject for the Lord's sake to every human institution, (Or every institution ordained for people) whether it be to the emperor (Or king; also verse 17) as supreme, |
| Geneva1599 |
Therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the Lordes sake, whether it be vnto the King, as vnto the superiour, |
| GodsWord |
Place yourselves under the authority of human governments to please the Lord. Obey the emperor. He holds the highest position of authority. |
| HNV |
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, be subject to every human ordinance [that is] of the Lord, whether it be to a king or to a superior, |
| LITV |
Then be in obedience to every ordinance of men because of the Lord; whether to a king, as being supreme; |
| MKJV |
Then be in obedience to every ordinance of men, because of the Lord, whether to a king as supreme, |
| RNKJV |
Submit yourselves to every ordinance of man for ????s sake: whether it be to the king, as supreme; |
| RWebster |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake : whether to the king , as supreme ; |
| Rotherham |
Submit yourselves unto every human creation, for the Lord’s sake,?whether unto a king, as one that protecteth, |
| UKJV |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; |
| WEB |
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme; |
| Webster |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; |
| YLT |
Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest, |
| Esperanto |
Submetu vin al cxiu homa institucio pro la Sinjoro; cxu al la regxo, la superreganto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
