| 성경장절 |
베드로전서 2장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고 |
| KJV |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings, |
| NIV |
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. |
| 공동번역 |
[살아 있는 돌과 거룩한 백성] 그러므로 여러분은 모든 악의와 기만과 위선과 시기와 온갖 비방을 버리십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 모든 악의외 기만과 위선과 시기와 온갖 비방을 버리시오. |
| Afr1953 |
L? dan af alle boosheid en alle bedrog en geveinsdheid en afguns en alle kwaadpratery; |
| BulVeren |
И така, като отхвърлите всяка злоба, всяко лукавство, лицемерие, завист и всяко одумване, |
| Dan |
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse, |
| GerElb1871 |
Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid (Eig. Heucheleien und Neidereien) und alles ?ble Nachreden, |
| GerElb1905 |
Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid (Eig. Heucheleien und Neidereien) und alles ?ble Nachreden, |
| GerLut1545 |
So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden; |
| GerSch |
So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen, |
| UMGreek |
Απορριψαντε? λοιπον πασαν κακιαν και παντα δολον και υποκρισει? και φθονου? και πασα? καταλαλια?, |
| ACV |
Therefore, having put off all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speaking, |
| AKJV |
Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings, |
| ASV |
Putting away therefore all (1) wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, (1) Or malice ; 1 Co 14:20) |
| BBE |
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk, |
| DRC |
Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions, |
| Darby |
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings, |
| ESV |
A Living Stone and a Holy People (Eph. 4:22, 25, 31; Col. 3:8) So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. |
| Geneva1599 |
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
| GodsWord |
So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander. |
| HNV |
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Having therefore left all malice and all guile and hypocrisies and envies and all murmurings, |
| LITV |
Then having laid aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil words, |
| MKJV |
Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings, |
| RNKJV |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| RWebster |
Therefore laying aside all malice , and all guile , and hypocrisies , and envies , and all evil speakings , |
| Rotherham |
Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions, |
| UKJV |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking, |
| WEB |
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| Webster |
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings, |
| YLT |
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings, |
| Esperanto |
Formetinte do cxian malbonon kaj cxian trompon kaj hipokritecon kaj enviojn kaj cxiajn kalumniojn, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
