현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 3장 3절  개역개정 우리가 말들의 입에 재갈 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것이라  KJV Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.  NIV When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can turn the whole animal.  공동번역 말은 입에 재갈을 물려야 고분고분해집니다. 그래야 그 말을 마음대로 부릴 수가 있습니다.  북한성경 말은 입에 자갈을 물려야 고분고분해집니다. 그래야 그 말을 마음대로 부릴 수가 있습니다.  Afr1953 Kyk, ons sit stange in die perde se bekke, sodat hulle ons gehoorsaam kan wees, en ons stuur hulle hele liggaam daarmee.  BulVeren Ето, ние слагаме юзди в устата на конете, за да ни се покоряват, и управляваме цялото им тяло.  Dan Men n?r vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, s? dreje vi ogs? hele deres Legeme.  GerElb1871 Siehe, den Pferden legen wir die Gebisse in die M?uler, damit sie uns gehorchen, und lenken ihren ganzen Leib.  GerElb1905 Siehe, den Pferden legen wir die Gebisse in die M?uler, damit sie uns gehorchen, und lenken ihren ganzen Leib.  GerLut1545 Siehe, die Pferde halten wir in Z?umen, daß sie uns gehorchen, und lenken den ganzen Leib.  GerSch Siehe, den Pferden legen wir die Z?ume ins Maul, damit sie uns gehorchen, und so lenken wir ihren ganzen Leib.  UMGreek Ιδου, του? χαλινου? βαλλομεν ει? τα στοματα των ιππων δια να πειθωνται ει? ημα?, και μεταφερομεν ολον το σωμα αυτων.  ACV Behold we put bits into the mouths of horses for them to obey us, and we guide about their whole body.  AKJV Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.  ASV Now if we put the horses' bridles into their mouths that they may obey us, we turn about their whole body also.  BBE Now if we put bits of iron into horses' mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.  DRC For if we put bits into the mouths of horses, that they may obey us, and we turn about their whole body.  Darby Behold, we put the bits in the mouths of the horses, that they may obey us, and we turn round their whole bodies.  ESV If we put (Ps. 32:9) bits into the mouths of horses so that they obey us, we guide their whole bodies as well.  Geneva1599 Beholde, we put bittes into the horses mouthes, that they should obey vs, and we turne about all their bodie.  GodsWord We put bits in the mouths of horses to make them obey us, and we have control over everything they do.  HNV Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.  JPS  Jubilee2000 Behold, we put bits ([or restraint]) in the horses' mouths to persuade them, and we govern their whole body.  LITV Behold, we put bits in the mouths of the horses, for them to obey us; and we turn about their whole body.  MKJV Behold, we put bits in the horses' mouths, so that they may obey us, and we turn about their whole body.  RNKJV Behold, we put bits in the horses mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.  RWebster Behold , we put bits in the horses ' mouths , that they may obey us ; and we turn about their whole body .  Rotherham Now, if, the horses bits, into their mouths, we thrust, to the end they may be yielding to us, their whole body also, do we turn about.  UKJV Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.  WEB Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.  Webster Behold, we put bits in the mouths of horses, that they may obey us; and we turn about their whole body.  YLT lo, the bits we put into the mouths of the horses for their obeying us, and their whole body we turn about;  Esperanto Se ni al la cxevaloj enmetas la bridojn en la busxojn, por ke ili obeu al ni, ni ankaux cxirkauxturnas ilian tutan korpon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]