현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 2장 24절  개역개정 이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니니라  KJV Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.  NIV You see that a person is justified by what he does and not by faith alone.  공동번역 그러므로 여러분은 사람이 믿음만으로 하느님과의 올바른 관계를 가지게 되는 것이 아니라 행동이 뒤따라야 한다는 것을 알아 두십시오.  북한성경 그러므로 여러분은 사람이 믿음만으로 하느님과의 올바른 관계를 가지게 되는 것이 아니라 행동이 뒤 따라야 한다는 것을 알아두시오.  Afr1953 Sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie?  BulVeren Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.  Dan I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.  GerElb1871 Ihr sehet also, daß ein Mensch aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Werken gerechtfertigt wird und nicht aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Glauben allein.  GerElb1905 Ihr sehet also, daß ein Mensch aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Werken gerechtfertigt wird und nicht aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Glauben allein.  GerLut1545 So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.  GerSch Da seht ihr, daß der Mensch durch Werke gerechtfertigt wird und nicht durch den Glauben allein.  UMGreek Βλεπετε λοιπον οτι εξ εργων δικαιουται ο ανθρωπο? και ουχι εκ πιστεω? μονον.  ACV Ye see therefore that from works a man is made righteous, and not from faith only.  AKJV You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.  ASV Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.  BBE You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.  DRC Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?  Darby Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.  ESV You see that a person is justified by works and not by faith alone.  Geneva1599 Ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely.  GodsWord You see that a person receives God's approval because of what he does, not only because of what he believes.  HNV You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.  JPS  Jubilee2000 Ye see then how that by works a man is justified, and not only by faith.  LITV You see, then, that a man is justified out of works, and not out of faith only.  MKJV You see then how a man is justified by works, and not by faith only.  RNKJV Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.  RWebster Ye see then that by works a man is justified , and not by faith only .  Rotherham Ye see that?by works, a man is declared righteous, and not by faith alone.  UKJV All of you see then how that by works a man is justified, and not by faith only.  WEB You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.  Webster Ye see then that by works a man is justified, and not by faith only.  YLT Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;  Esperanto Vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]