현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 1장 22절  개역개정 너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라  KJV But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  NIV Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.  공동번역 그러니 그저 듣기만 하여 자기 자신을 속이는 사람이 되지 말고 말씀대로 실천하는 사람이 되십시오.  북한성경 그러나 그저 듣기만 하여 자기자신을 속이는 사람이 되지 말고 말씀대로 실천하는 사람이 되시오.  Afr1953 En word daders van die woord en nie net hoorders wat julleself bedrieg nie.  BulVeren Бъдете обаче изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.  Dan Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.  GerElb1871 Seid aber T?ter des Wortes und nicht allein H?rer, die sich selbst betr?gen.  GerElb1905 Seid aber T?ter des Wortes und nicht allein H?rer, die sich selbst betr?gen.  GerLut1545 Seid aber T?ter des Worts und nicht H?rer allein, damit ihr euch selbst betr?get.  GerSch Seid aber T?ter des Wortes und nicht H?rer allein, womit ihr euch selbst betr?gen w?rdet.  UMGreek Γινεσθε δε εκτελεσται του λογου και μη μονον ακροαται, απατωντε? εαυτου?.  ACV But become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.  AKJV But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  ASV But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.  BBE But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.  DRC But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  Darby But be ye doers of the word and not hearers only, beguiling yourselves.  ESV But be (Rom. 2:13; [ch. 2:14-20; Matt. 7:21, 24-27; Luke 8:21; John 13:17]) doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.  Geneva1599 And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.  GodsWord Do what God's word says. Don't merely listen to it, or you will fool yourselves.  HNV But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.  JPS  Jubilee2000 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  LITV But become doers of the Word, and not hearers only, deceiving yourselves.  MKJV But become doers of the Word, and not hearers only, deceiving your own selves.  RNKJV But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  RWebster But be ye doers of the word , and not hearers only , deceiving your own selves .  Rotherham Become ye doers of the word, and not hearers only?reasoning yourselves astray;  UKJV But be all of you doers of the word, (logos) and not hearers only, deceiving your own selves.  WEB But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.  Webster But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.  YLT and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,  Esperanto Sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]