| 성경장절 |
야고보서 1장 20절 |
| 개역개정 |
사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라 |
| KJV |
For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| NIV |
for man's anger does not bring about the righteous life that God desires. |
| 공동번역 |
화를 내는 사람은 하느님의 정의를 이룰 수가 없습니다. |
| 북한성경 |
화를 내는 사람은 하느님의 정의를 이룰 수가 없습니다. |
| Afr1953 |
Want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor God nie. |
| BulVeren |
защото човешкият гняв не върши Божията правда. |
| Dan |
thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud. |
| GerElb1871 |
Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes. |
| GerElb1905 |
Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist. |
| GerSch |
denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit! |
| UMGreek |
διοτι η οργη του ανθρωπου δεν εργαζεται την δικαιοσυνην του Θεου. |
| ACV |
For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God. |
| AKJV |
For the wrath of man works not the righteousness of God. |
| ASV |
for the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| BBE |
For the righteousness of God does not come about by the wrath of man. |
| DRC |
For the anger of man worketh not the justice of God. |
| Darby |
for man's wrath does not work God's righteousness. |
| ESV |
for the anger of man does not produce the righteousness that God requires. (Greek the righteousness of God) |
| Geneva1599 |
For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God. |
| GodsWord |
An angry person doesn't do what God approves of. |
| HNV |
for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the wrath of man does not work the righteousness of God. |
| LITV |
For the wrath of man does not work out the righteousness of God. |
| MKJV |
For the wrath of man does not work out the righteousness of God. |
| RNKJV |
For the wrath of man worketh not the righteousness of ????. |
| RWebster |
For the wrath of man worketh not the righteousness of God . |
| Rotherham |
For, man’s anger, worketh not, God’s righteousness. |
| UKJV |
For the wrath of man works not the righteousness of God. |
| WEB |
for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God. |
| Webster |
For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| YLT |
for the wrath of a man the righteousness of God doth not work; |
| Esperanto |
cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
