| 성경장절 |
히브리서 13장 16절 |
| 개역개정 |
오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라 |
| KJV |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| NIV |
And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. |
| 공동번역 |
좋은 일을 하고 서로 사귀고 돕는 일을 게을리하지 마십시오. 하느님께서는 이런 것을 제물로서 기쁘게 받아 주십니다. |
| 북한성경 |
좋은 일을 하고 서로 사귀고 돕는 일을 게을리 하지 마시오. 하느님께서는 이런 것을 제물로 기쁘게 받으십니다. |
| Afr1953 |
Vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want God het 'n welbehae aan sulke offers. |
| BulVeren |
И не забравяйте да вършите добро и да разделяте с другите, защото такива жертви са угодни на Бога. |
| Dan |
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i s?danne Ofre har Gud Velbehag. |
| GerElb1871 |
Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl. |
| GerSch |
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl! |
| UMGreek |
Την δε αγαθοποιιαν και το μεταδοτικον μη λησμονειτε, διοτι ει? τοιαυτα? θυσια? ευαρεστειται ο Θεο?. |
| ACV |
But do not forget benevolence and fellowship, for God is well pleased with such sacrifices. |
| AKJV |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| ASV |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| BBE |
But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings. |
| DRC |
And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God's favour is obtained. |
| Darby |
But of doing good and communicating of your substance be not forgetful, for with such sacrifices God is well pleased. |
| ESV |
Do not neglect to do good and (See Rom. 12:13) to share what you have, for such (Mic. 6:7, 8; Phil. 4:18) sacrifices are pleasing to God. |
| Geneva1599 |
To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased. |
| GodsWord |
Don't forget to do good things for others and to share what you have with them. These are the kinds of sacrifices that please God. |
| HNV |
But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do not forget to do good and to fellowship; for with such sacrifices God is well pleased. |
| LITV |
But do not be forgetful of doing good and sharing, for God is well pleased with such sacrifices. |
| MKJV |
But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased. |
| RNKJV |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices ???? is well pleased. |
| RWebster |
But to do good and to share forget not : for with such sacrifices God is well pleased . |
| Rotherham |
But, of the doing good and of fellowship, be not forgetful; for, with such sacrifices as these, is, God, well-pleased. |
| UKJV |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| WEB |
But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased. |
| Webster |
But to do good, and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| YLT |
and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased. |
| Esperanto |
Sed ne forgesu la bonfaradon kaj kunulecon; cxar tiaj oferoj placxas al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
