현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 13장 12절  개역개정 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩하게 하려고 성문 밖에서 고난을 받으셨느니라  KJV Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.  NIV And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.  공동번역 이와 같이 예수께서도 당신의 피로 백성을 거룩하게 만드시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨습니다.  북한성경 이와 같이 예수께서도 당신의 피로 백성을 거룩하게 만드시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨습니다.  Afr1953 Daarom het Jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely.  BulVeren Затова и Иисус, за да освети народа чрез Своята Собствена кръв, пострада вън от градската порта.  Dan Derfor led ogs? Jesus uden for Porten, for at han kunde hellige Folket ved sit eget Blod.  GerElb1871 Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.  GerElb1905 Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.  GerLut1545 Darum auch Jesus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, hat er gelitten außen vor dem Tor.  GerSch Darum hat auch Jesus, um das Volk durch sein eigenes Blut zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten.  UMGreek Οθεν και ο Ιησου?, δια να αγιαση τον λαον δια του ιδιου αυτου αιματο?, εξω τη? πυλη? επαθεν.  ACV Therefore Jesus also, so that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside the gate.  AKJV Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.  ASV Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.  BBE For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.  DRC Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.  Darby Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:  ESV So Jesus also (ch. 9:12) suffered (Matt. 21:39; 27:32; John 19:17, 20; [Acts 7:58]) outside the gate in order to sanctify the people ([Rev. 14:20]) through his own blood.  Geneva1599 Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate.  GodsWord That is why Jesus suffered outside the gates of Jerusalem. He suffered to make the people holy with his own blood.  HNV Therefore Yeshua also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.  JPS  Jubilee2000 Therefore, Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered outside the gate.  LITV Indeed, because of this, in order that He might sanctify the people by His own blood, Jesus suffered outside the gate.  MKJV Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.  RNKJV Wherefore Yahushua also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.  RWebster Therefore Jesus also , that he might sanctify the people with his own blood , suffered outside the gate .  Rotherham Wherefore, Jesus also, that he might hallow the people through means of his own blood, outside the gate, suffered:  UKJV Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.  WEB Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.  Webster Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.  YLT Wherefore, also Jesus--that he might sanctify through his own blood the people--without the gate did suffer;  Esperanto Tial Jesuo ankaux, por ke li sanktigu la popolon per sia propra sango, ekster la pordego suferis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]