| 성경장절 |
히브리서 13장 6절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라 |
| KJV |
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| NIV |
So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?" |
| 공동번역 |
그래서 우리는 확신을 가지고 이렇게 말합니다. `ㄱ) 주께서 내 편을 들어 도와 주시니 내가 무엇을 두려워하랴 ! 누가 감히 나에게 손을 대랴 !' (ㄱ. 시118:6) |
| 북한성경 |
그래서 우리는 확신을 가지고 이렇게 말합니다. "주께서 내 편을 들어 도와주시니 내가 무엇을 두려워하랴! 누가 감히 나에게 손을 대랴!" |
| Afr1953 |
Daarom kan ons met alle vrymoedigheid s?: Die Here is vir my 'n Helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen? |
| BulVeren |
Така че ние смело можем да кажем: ?Господ ми е помощник, няма да се убоя; какво ще ми стори човек?“ |
| Dan |
s? at vi kunne sige med frit Mod: "Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?" |
| GerElb1871 |
so daß wir k?hn sagen m?gen: "Der Herr ist mein Helfer, und ich will mich nicht f?rchten; was wird mir ein Mensch tun?" (Ps. 118,6) |
| GerElb1905 |
so daß wir k?hn sagen m?gen: "Der Herr ist mein Helfer, und ich will mich nicht f?rchten; was wird mir ein Mensch tun?" (Ps. 118, 6) |
| GerLut1545 |
also daß wir d?rfen sagen: Der HERR ist mein Helfer, und will mich nicht f?rchten; was sollte mir ein Mensch tun? |
| GerSch |
Also daß wir getrost sagen m?gen: ?Der Herr ist mein Helfer; ich f?rchte mich nicht! Was k?nnen Menschen mir tun?? |
| UMGreek |
ωστε ημει? θαρρουντε? να λεγωμεν Ο Κυριο? βοηθο? μου, και δεν θελω φοβηθη τι να μοι καμη ανθρωπο?; |
| ACV |
So then we have confidence to say, Lord is a helper to me, and I will not fear. What will man do to me? |
| AKJV |
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me. |
| ASV |
So that with good courage we say, (1) The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? (1) Ps 118:6) |
| BBE |
So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me? |
| DRC |
So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me. |
| Darby |
So that, taking courage, we may say, The Lord is my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me? |
| ESV |
So we can confidently say, (Cited from Ps. 118:6; [Ps. 27:1]) The Lord is my helper; (Ps. 56:4, 11) I will not fear;what can man do to me? |
| Geneva1599 |
I will not faile thee, neither forsake thee: |
| GodsWord |
So we can confidently say, "The Lord is my helper. I will not be afraid. What can mortals do to me?" |
| HNV |
So that with good courage we say, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| LITV |
So that we may boldly say, " The Lord is my helper, and I will not be afraid. What shall man do to me?" LXX-Psa. 117:6; MT-Psa. 118:6 |
| MKJV |
so that we may boldly say, " The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me." |
| RNKJV |
So that we may boldly say, ???? is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| RWebster |
So that we may boldly say , The Lord is my helper , and I will not fear what man shall do to me . |
| Rotherham |
So that, taking courage, we may be saying?The Lord, hasteth to my cry,?I will not be put in fear: what shall, man, do unto me? |
| UKJV |
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| WEB |
So that with good courage we say, |
| Webster |
So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me. |
| YLT |
so that we do boldly say, `The Lord is to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.' |
| Esperanto |
Tial ni kuragxas diri: La Eternulo estas mia helpanto, mi ne timos; Kion faros al mi homo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
