| 성경장절 |
히브리서 12장 24절 |
| 개역개정 |
새 언약의 중보자이신 예수와 및 아벨의 피보다 더 나은 것을 말하는 뿌린 피니라 |
| KJV |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things that that of Abel. |
| NIV |
to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| 공동번역 |
그리고 새로운 계약의 중재자이신 예수가 게시고 아벨의 피보다도 더 큰 힘을 발휘하는 속죄의 피가 있습니다. |
| 북한성경 |
그리고 새로운 계약의 중재자이신 예수가 계시고 아벨의 피보다도 더 큰 힘을 발휘하는 속죄의 피가 있습니다. |
| Afr1953 |
en by Jesus, die Middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as Abel. |
| BulVeren |
при Иисус, Посредника на нов завет, и при поръсената кръв, която говори по-добре от тази на Авел. |
| Dan |
og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel. |
| GerElb1871 |
und zu Jesu, dem Mittler eines neuen Bundes; und zu dem Blute der Besprengung, das besser (O. Besseres) redet als Abel. |
| GerElb1905 |
und zu Jesu, dem Mittler eines neuen Bundes; und zu dem Blute der Besprengung, das besser (O. Besseres) redet als Abel. |
| GerLut1545 |
und zu dem Mittler des Neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn Abels. |
| GerSch |
und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes, und zu dem Blut der Besprengung, das Besseres redet als Abels Blut. |
| UMGreek |
και ει? νεα? διαθηκη? μεσιτην Ιησουν, και ει? αιμα καθαρισμου το οποιον λαλει καλητερα παρα το του Αβελ. |
| ACV |
and to Jesus a mediator of a new covenant, and to blood of sprinkling that speaks better than Abel. |
| AKJV |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel. |
| ASV |
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better (1) than that of Abel. (1) Or than Abel ) |
| BBE |
And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood. |
| DRC |
And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel. |
| Darby |
and to Jesus, mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than Abel. |
| ESV |
and to Jesus, (ch. 8:6; 9:15) the mediator of a new covenant, and to (See ch. 10:22) the sprinkled blood (ch. 11:4; Gen. 4:10) that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Geneva1599 |
And to Iesus the Mediatour of the new Testament, and to the blood of sprinkling that speaketh better things then that of Abel. |
| GodsWord |
You have come to Jesus, who brings the new promise from God, and to the sprinkled blood that speaks a better message than Abel's. |
| HNV |
to Yeshua, the mediator of a new covenant, (Jeremiah 31:31) and to the blood of sprinkling that speaks better than that ofAbel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and to Jesus, the mediator of the new testament and to the blood of sprinkling, that speaks better than [that of] Abel. |
| LITV |
and to Jesus the Mediator of a new covenant, and to blood of sprinkling speaking better things than that of Abel. |
| MKJV |
and to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel. |
| RNKJV |
And to Yahushua the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
| RWebster |
And to Jesus the mediator of the new covenant , and to the blood of sprinkling , that speaketh better things than that of Abel . {covenant: or, testament} |
| Rotherham |
And unto the mediator of a new covenant, Jesus,?and unto the blood of sprinkling, more excellently speaking, than, Abel. |
| UKJV |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel. |
| WEB |
to Jesus, the mediator of a new covenant, (Jeremiah 31:31) and to the blood of sprinkling that speaks better than that ofAbel. |
| Webster |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel. |
| YLT |
and to a mediator of a new covenant--Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel! |
| Esperanto |
kaj al Jesuo, la interulo de nova interligo, kaj al la sango de aspergo, kiu parolas pli bonajn aferojn ol la sango de Habel. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
