| 성경장절 |
히브리서 11장 36절 |
| 개역개정 |
또 어떤 이들은 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며 |
| KJV |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
| NIV |
Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison. |
| 공동번역 |
또 어떤 이들은 조롱을 받고 채찍으로 얻어 맞고 심지어는 결박을 당하여 감옥에 갇히기까지 하였습니다. |
| 북한성경 |
또 어떤 이들은 조롱을 받고 채찍으로 얻어 맞고 심지어는 결박을 당하여 감옥에 갇히기까지 하였습니다. |
| Afr1953 |
Ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis. |
| BulVeren |
други бяха подлагани на изпитания от подигравки и бичувания, а още и окови и тъмници, |
| Dan |
Andre m?tte friste Forh?nelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel; |
| GerElb1871 |
Andere aber wurden durch Verh?hnung und Geißelung (Eig. Verh?hnungen und Geißeln) versucht und dazu durch Bande und Gef?ngnis. |
| GerElb1905 |
Andere aber wurden durch Verh?hnung und Geißelung (Eig. Verh?hnungen und Geißeln) versucht und dazu durch Bande und Gef?ngnis. |
| GerLut1545 |
Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gef?ngnis. |
| GerSch |
Andere erfuhren Spott und Geißelung, dazu Ketten und Gef?ngnis; |
| UMGreek |
αλλοι δε εδοκιμασαν εμπαιγμου? και μαστιγα?, ετι δε και δεσμα και φυλακην |
| ACV |
And others took a trial of mockings and scourgings, and moreover of bonds and imprisonment. |
| AKJV |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment: |
| ASV |
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
| BBE |
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons: |
| DRC |
And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons. |
| Darby |
and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment. |
| ESV |
Others suffered mocking and flogging, and even (Gen. 39:20; Jer. 20:2; 37:15) chains and imprisonment. |
| Geneva1599 |
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment. |
| GodsWord |
Some were made fun of and whipped, and some were chained and put in prison. |
| HNV |
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and others experienced [cruel] mockings and scourgings, and added to this, bonds and imprisonment; |
| LITV |
And others received trial of mockings and of floggings; yea, more, of bonds and of prison: |
| MKJV |
And others had trial of cruel mockings and scourgings; yes, more, of bonds and imprisonments. |
| RNKJV |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
| RWebster |
And others had trial of cruel mockings and scourgings , and , moreover of bonds and imprisonment : |
| Rotherham |
Others, again, of mockings and scourgings, received trial, nay! further, of bonds and imprisonments: |
| UKJV |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
| WEB |
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
| Webster |
And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment: |
| YLT |
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment; |
| Esperanto |
kaj aliaj elprovigxis per mokado kaj skurgxado kaj ankaux de katenoj kaj malliberigxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
