| 성경장절 |
히브리서 10장 26절 |
| 개역개정 |
우리가 진리를 아는 지식을 받은 후 짐짓 죄를 범한즉 다시 속죄하는 제사가 없고 |
| KJV |
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, |
| NIV |
If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, |
| 공동번역 |
우리가 가르침을 받아서 진리를 깨닫고도 짐짓 죄를 짓는다면 다시는 우리 죄를 용서받기 위해서 드릴 수 있는 제물이 없고 |
| 북한성경 |
우리가 가르침을 받아서 진리를 깨닫고도 짐짓 죄를 짓는다면 다시는 우리 죄를 용서받기 위해서 드릴 수 있는 제물이 없고 |
| Afr1953 |
Want as ons opsetlik sondig, nadat ons die kennis van die waarheid ontvang het, bly daar geen offer vir die sondes meer oor nie, |
| BulVeren |
Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме приели познаването на истината, не остава вече никаква жертва за грехове, |
| Dan |
Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder, |
| GerElb1871 |
Denn wenn wir mit Willen s?ndigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer f?r S?nden mehr ?brig, |
| GerElb1905 |
Denn wenn wir mit Willen s?ndigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer f?r S?nden mehr ?brig, |
| GerLut1545 |
Denn so wir mutwillig s?ndigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir f?rder kein ander Opfer mehr f?r die S?nden, |
| GerSch |
Denn wenn wir freiwillig s?ndigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt f?r S?nden kein Opfer mehr ?brig, |
| UMGreek |
Διοτι εαν ημει? αμαρτανωμεν εκουσιω?, αφου ελαβομεν την γνωσιν τη? αληθεια?, δεν απολειπεται πλεον θυσια περι αμαρτιων, |
| ACV |
For when we sin willfully after taking the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, |
| AKJV |
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins, |
| ASV |
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins, |
| BBE |
For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins, |
| DRC |
For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins, |
| Darby |
For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins, |
| ESV |
For (Num. 15:30; Deut. 17:12) if we go on sinning deliberately (ch. 6:4; 2 Pet. 2:20, 21) after receiving the knowledge of the truth, ([ch. 6:6; 1 John 5:16]) there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Geneva1599 |
For if we sinne willingly after that we haue receiued and acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, |
| GodsWord |
If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins. |
| HNV |
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins, |
| LITV |
For if we are willfully sinning after receiving the full knowledge of the truth, there remains no more sacrifice concerning sins, |
| MKJV |
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins, |
| RNKJV |
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, |
| RWebster |
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth , there remaineth no more sacrifice for sins , |
| Rotherham |
For, if, by choice, we be sinning, after the receiving of the full-knowledge of the truth, no longer, for sins, is there left over, a sacrifice, |
| UKJV |
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins, |
| WEB |
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, |
| Webster |
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, |
| YLT |
For we--wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth--no more for sins doth there remain a sacrifice, |
| Esperanto |
CXar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
