| 성경장절 |
히브리서 8장 12절 |
| 개역개정 |
내가 그들의 불의를 긍휼히 여기고 그들의 죄를 다시 기억하지 아니하리라 하셨느니라 |
| KJV |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| NIV |
For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more." |
| 공동번역 |
내가 그들의 잘못을 너그럽게 보아 주겠고 그들의 죄를 더 기억하지 않으리라' |
| 북한성경 |
내가 그들의 잘못을 너그럽게 보아주겠고 그들의 죄를 더 기억하지 않으리라.'" |
| Afr1953 |
Want Ek sal barmhartig wees oor hulle ongeregtighede en aan hulle sondes en hulle oortredinge nooit meer dink nie. |
| BulVeren |
Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“ |
| Dan |
Thi jeg vil være n?dig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder." |
| GerElb1871 |
Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gn?dig sein, und ihrer S?nden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie (O. durchaus nicht) mehr gedenken." (Jer. 31,31-34) |
| GerElb1905 |
Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gn?dig sein, und ihrer S?nden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie (O. durchaus nicht) mehr gedenken." (Jer. 31, 31-34) |
| GerLut1545 |
Denn ich will gn?dig sein ihrer Untugend und ihren S?nden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken. |
| GerSch |
denn ich werde gn?dig sein gegen ihre Ungerechtigkeiten und ihrer S?nden nicht mehr gedenken.? |
| UMGreek |
διοτι θελω εισθαι ιλεω? ει? τα? αδικια? αυτων, και τα? αμαρτια? αυτων και τα? ανομια? αυτων δεν θελω ενθυμεισθαι πλεον. |
| ACV |
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins and their lawlessness I will no, not further remember. |
| AKJV |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| ASV |
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more. |
| BBE |
And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind. |
| DRC |
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more. |
| Darby |
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more. |
| ESV |
For I will be merciful toward their iniquities, (ch. 10:17; Rom. 11:27) and I will remember their sins no more. |
| Geneva1599 |
For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more. |
| GodsWord |
because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them." |
| HNV |
For I will be merciful to their unrighteousness.I will remember their sins and lawless deeds no more.” (Jeremiah 31:31-34) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I will reconcile their iniquities and their sins, and their iniquities I will remember no more. |
| LITV |
For I will be merciful to their unrighteousnesses, and I will not at all remember their sins and their lawless deeds." LXX-Jer. 38:31-34; MT-Jer. 31:31-34 |
| MKJV |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more." |
| RNKJV |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| RWebster |
For I will be merciful to their unrighteousness , and their sins and their iniquities will I remember no more . |
| Rotherham |
Because, propitious, will I be as to their unrighteousnesses, and, of their sins, in nowise will I be mindful, any more. |
| UKJV |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| WEB |
For I will be merciful to their unrighteousness.I will remember their sins and lawless deeds no more.” (Jeremiah 31:31-34) |
| Webster |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| YLT |
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' -- |
| Esperanto |
CXar Mi pardonos iliajn kulpojn, Kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn Mi ne plu rememoros. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
