| 성경장절 |
히브리서 5장 11절 |
| 개역개정 |
멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 설명하기 어려우니라 |
| KJV |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| NIV |
We have much to say about this, but it is hard to explain because you are slow to learn. |
| 공동번역 |
[배반에 대한 경고] 이것에 관해서는 하고 싶은 말이 많지만 여러분의 귀가 무디어져서 알아 듣도록 설명하기 어렵습니다. |
| 북한성경 |
이것에 대해서는 하고 싶은 말이 많지만 여러분의 귀가 무디여져서 알아듣도록 설명하기 어렵습니다. |
| Afr1953 |
waaroor ons veel te s? het wat swaar is om te verklaar, omdat julle traag geword het om te hoor. |
| BulVeren |
Върху това имаме да кажем много неща, които са трудни за поясняване, защото сте станали лениви да слушате. |
| Dan |
Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre. |
| GerElb1871 |
?ber diesen haben wir viel zu sagen, und was mit Worten schwer auszulegen ist, weil ihr im H?ren tr?ge geworden seid. |
| GerElb1905 |
?ber diesen haben wir viel zu sagen, und was mit Worten schwer auszulegen ist, weil ihr im H?ren tr?ge geworden seid. |
| GerLut1545 |
Davon h?tten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverst?ndig seid. |
| GerSch |
Davon haben wir nun viel zu sagen, und solches, was schwer zu erkl?ren ist, weil ihr tr?ge geworden seid zum H?ren; |
| UMGreek |
Περι του οποιου πολλα εχομεν να ειπωμεν και δυσερμηνευτα, διοτι εγεινετε νωθροι τα? ακοα?. |
| ACV |
About whom, much subject matter from us is also difficult to explain, since ye have become sluggish in hearing. |
| AKJV |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing you are dull of hearing. |
| ASV |
Of (1) whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing. (1) Or which ) |
| BBE |
Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing. |
| DRC |
Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear. |
| Darby |
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking of it , since ye are become dull in hearing. |
| ESV |
Warning Against ApostasyAbout this we have much to say, and it is ([2 Pet. 3:16]) hard to explain, since you have become dull of hearing. |
| Geneva1599 |
Of whome we haue many things to say, which are hard to be vttered, because ye are dull of hearing. |
| GodsWord |
We have a lot to explain about this. But since you have become too lazy to pay attention, explaining it to you is hard. |
| HNV |
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of whom we have many things to say and difficult to declare, seeing ye are hard of hearing. |
| LITV |
Concerning whom we have much to say, and hard to interpret since you have become dull in hearing. |
| MKJV |
of whom we have many things to say, and hard to be explained since you are dull of hearing. |
| RNKJV |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| RWebster |
Of whom we have many things to say , and hard to be uttered , seeing ye are dull of hearing . |
| Rotherham |
Concerning whom, great, is our discourse, and of difficult interpretation, to express, seeing that, slothful, have ye become in the hearing; |
| UKJV |
Of whom we have (logos) many things to say, (logos) and hard to be uttered, seeing all of you are dull of hearing. |
| WEB |
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
| Webster |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| YLT |
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing, |
| Esperanto |
Pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
