| 성경장절 |
히브리서 3장 4절 |
| 개역개정 |
집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라 |
| KJV |
For every house is builded by some man; but he that built all things is God. |
| NIV |
For every house is built by someone, but God is the builder of everything. |
| 공동번역 |
어느 집이든지 그 집을 지은 사람이 있습니다. 그런데 만물을 지으신 분은 바로 하느님이십니다. |
| 북한성경 |
어느 집이든지 그 집을 지은 사람이 있습니다. 그런데 만물을 지으신 분은 바로 하느님이십니다. |
| Afr1953 |
want elke huis word deur iemand gebou, maar Hy wat alle dinge gebou het, is God. |
| BulVeren |
Защото всяка къща се строи от някого, а Този, който е построил всичко, е Бог. |
| Dan |
Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud. |
| GerElb1871 |
Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. |
| GerElb1905 |
Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. |
| GerLut1545 |
Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet, das ist Gott. |
| GerSch |
Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. |
| UMGreek |
Διοτι πα? οικο? κατασκευαζεται υπο τινο?, ο δε κατασκευασα? τα παντα ειναι ο Θεο?. |
| ACV |
For every house is built by some man, but he who built all things is God. |
| AKJV |
For every house is built by some man; but he that built all things is God. |
| ASV |
For every house is (1) builded by some one; but he that (1) built all things is God. (1) Or established ) |
| BBE |
For every house has a builder; but the builder of all things is God. |
| DRC |
For every house is built by some man: but he that created all things, is God. |
| Darby |
For every house is built by some one; but he who has built all things is God. |
| ESV |
(For every house is built by someone, but (Eph. 2:10; 3:9) the builder of all things is God.) |
| Geneva1599 |
For euery house is builded of some man, and he that hath built all things, is God. |
| GodsWord |
After all, every house has a builder, but the builder of everything is God. |
| HNV |
For every house is built by someone; but he who built all things is God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For every house is built by someone, but he that created all things [is] God. |
| LITV |
For every house is built by someone; but He who built all things is God. |
| MKJV |
For every house is built by someone, but He who built all things is God. |
| RNKJV |
For every house is builded by some man; but he that built all things is Elohim. |
| RWebster |
For every house is built by some man ; but he that built all things is God . |
| Rotherham |
For, every house, is prepared by someone,?but, he that hath prepared all things, is, God. |
| UKJV |
For every house is built by some man; but he that built all things is God. |
| WEB |
For every house is built by someone; but he who built all things is God. |
| Webster |
For every house is built by some [man]; but he that built all things [is] God. |
| YLT |
for every house is builded by some one, and He who the all things did build is God, |
| Esperanto |
CXar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
