| 성경장절 |
히브리서 2장 5절 |
| 개역개정 |
하나님이 우리가 말하는 바 장차 올 세상을 천사들에게 복종하게 하심이 아니니라 |
| KJV |
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| NIV |
It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking. |
| 공동번역 |
[구원의 창시자] 하느님께서는 우리가 지금 말하고 있는 장차 올 세상을 천사들의 지배 아래 두시지는 않습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 우리가 지금 말하고 있는 장차 올 세상을 천사들의 지배아래 두시지는 않습니다. |
| Afr1953 |
Want aan die engele het Hy die toekomstige w?reld waarvan ons spreek, nie onderwerp nie; |
| BulVeren |
Защото не на ангели Той подчини бъдещата вселена, за която говорим; |
| Dan |
Thi det var ikke Engle, han underlagde den kommende Verden; om hvilken vi tale. |
| GerElb1871 |
Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zuk?nftigen Erdkreis, von welchem wir reden; |
| GerElb1905 |
Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zuk?nftigen Erdkreis, von welchem wir reden; |
| GerLut1545 |
Denn er hat nicht den Engeln untertan die zuk?nftige Welt, davon wir reden. |
| GerSch |
Denn nicht Engeln hat er die zuk?nftige Welt, von der wir reden, unterstellt. |
| UMGreek |
Διοτι δεν υπεταξεν ει? αγγελου? την οικουμενην την μελλουσαν, περι τη? οποια? λαλουμεν. |
| ACV |
For he did not subject the coming world to heavenly agents, about which we speak. |
| AKJV |
For to the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| ASV |
For not unto angels did he subject (1) the world to come, whereof we speak. (1) Gr the inhabited earth ) |
| BBE |
For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing. |
| DRC |
For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak. |
| Darby |
For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak; |
| ESV |
The Founder of SalvationNow it was not to angels that God subjected the world (ch. 6:5) to come, of which we are speaking. |
| Geneva1599 |
For he hath not put in subiection vnto the Angels the world to come, whereof we speake. |
| GodsWord |
He didn't put the world that will come (about which we are talking) under the angels' control. |
| HNV |
For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For unto the angels he has not subjected the world to come, of which we speak. |
| LITV |
For He did not put the coming world under angels, about which we speak, |
| MKJV |
For He has not put in subjection to the angels the world to come, of which we speak. |
| RNKJV |
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| RWebster |
For to the angels he hath not put in subjection the world to come , concerning which we speak . |
| Rotherham |
For, not unto messengers, hath he subjected the coming habitable earth of which we are speaking; |
| UKJV |
For unto the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| WEB |
For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| Webster |
For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak. |
| YLT |
For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak, |
| Esperanto |
CXar ne al angxeloj Li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
