| 성경장절 |
디도서 3장 14절 |
| 개역개정 |
또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 준비하는 좋은 일에 힘 쓰기를 배우게 하라 |
| KJV |
And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| NIV |
Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order that they may provide for daily necessities and not live unproductive lives. |
| 공동번역 |
우리 교우들도 선행에 전념해서 남에게 절실히 필요한 것들을 채워줄 줄 아는 사람이 되어야 합니다. 그래야 그들의 생활이 보람있게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
우리 교우들도 선행에 전념해서 남에게 절실히 필요한 것들을 채워줄줄 아는 사람이 되어야 합니다. 그래서 그들의 생활이 보람있게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Ons mense moet ook leer om vir die noodsaaklike behoeftes goeie werke voor te staan, sodat hulle nie onvrugbaar mag wees nie. |
| BulVeren |
Нека и нашите се учат да се стараят в добри дела за посрещане на необходимите потребности, за да не бъдат безплодни. |
| Dan |
Men lad ogs? vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. |
| GerElb1871 |
Laß aber auch die Unsrigen lernen, f?r die notwendigen Bed?rfnisse gute Werke zu betreiben, auf daß sie nicht unfruchtbar seien. |
| GerElb1905 |
Laß aber auch die Unsrigen lernen, f?r die notwendigen Bed?rfnisse gute Werke zu betreiben, auf daß sie nicht unfruchtbar seien. |
| GerLut1545 |
Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien: |
| GerSch |
Es sollen aber auch die Unsrigen lernen, sich guter Werke zu befleißigen zur Befriedigung notwendiger Bed?rfnisse, damit sie nicht unfruchtbar seien! |
| UMGreek |
Α? μανθανωσι δε και οι ημετεροι να προιστανται καλων εργων ει? τα? αναγκαια? χρεια?, δια να μη ηναι ακαρποι. |
| ACV |
And also let our men learn to be in the lead of good works for the essential needs, so that they may not be unfruitful. |
| AKJV |
And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| ASV |
And let our people also learn to (1) maintain good works for necessary (2) uses, that they be not unfruitful. (1) Or profess honest occupations 2) Or wants ) |
| BBE |
And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit. |
| DRC |
And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful. |
| Darby |
and let ours also learn to apply themselves to good works for necessary wants, that they may not be unfruitful. |
| ESV |
And let our people learn (ver. 8) to devote themselves to good works, so as to help cases of urgent need, and not (2 Pet. 1:8; [Phil. 1:11; 4:17; Col. 1:10]) be unfruitful. |
| Geneva1599 |
And let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull. |
| GodsWord |
Our people should also learn how to set an example by doing good things when urgent needs arise so that they can live productive lives. |
| HNV |
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they not be unfruitful. |
| LITV |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be without fruit. |
| MKJV |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, so that they may not be unfruitful. |
| RNKJV |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| RWebster |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses , that they may not be unfruitful . {maintain...: or, profess honest trades} |
| Rotherham |
Moreover, let our own learn to be forward, in honourable works, for the necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| UKJV |
And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| WEB |
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Webster |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| YLT |
and let them learn--ours also--to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Esperanto |
Kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
