| 성경장절 |
디모데후서 4장 9절 |
| 개역개정 |
너는 어서 속히 내게로 오라 |
| KJV |
Do thy diligence to come shortly unto me; |
| NIV |
Do your best to come to me quickly, |
| 공동번역 |
[개인적인 부탁] 그대는 속히 나에게로 오도록 힘쓰시오. |
| 북한성경 |
그대는 속히 나에게로 오도록 힘쓰시오. |
| Afr1953 |
Beywer jou om gou na my te kom. |
| BulVeren |
Побързай да дойдеш скоро при мен, |
| Dan |
Gør dig Flid for at komme snart til mig; |
| GerElb1871 |
Befleißige dich, bald zu mir zu kommen; |
| GerElb1905 |
Befleißige dich, bald zu mir zu kommen; |
| GerLut1545 |
Fleißige dich, daß du bald zu mir kommest. |
| GerSch |
Beeile dich, bald zu mir zu kommen! |
| UMGreek |
Σπουδασον να ελθη? προ? εμε ταχεω? |
| ACV |
Hurry to come to me quickly, |
| AKJV |
Do your diligence to come shortly to me: |
| ASV |
Give diligence to come shortly unto me: |
| BBE |
Do your best to come to me before long: |
| DRC |
For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica: |
| Darby |
Use diligence to come to me quickly; |
| ESV |
Personal Instructions (ch. 1:4) Do your best to come to me soon. |
| Geneva1599 |
Make speede to come vnto me at once: |
| GodsWord |
Hurry to visit me soon. |
| HNV |
Be diligent to come to me soon, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Procure to come shortly unto me; |
| LITV |
Make haste to come to me shortly. |
| MKJV |
Make haste to come to me quickly. |
| RNKJV |
Do thy diligence to come shortly unto me: |
| RWebster |
Do thy diligence to come shortly to me : |
| Rotherham |
Give diligence to come unto me speedily, |
| UKJV |
Do your diligence to come shortly unto me: |
| WEB |
Be diligent to come to me soon, |
| Webster |
Do thy diligence to come shortly to me: |
| YLT |
Be diligent to come unto me quickly, |
| Esperanto |
Klopodu veni baldaux al mi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
