| 성경장절 |
디모데후서 3장 17절 |
| 개역개정 |
이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라 |
| KJV |
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
| NIV |
so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work. |
| 공동번역 |
이 책으로 하느님의 일꾼은 모든 선한 일을 할 수 있는 자격과 준비를 갖추게 됩니다. |
| 북한성경 |
이 책으로 하느님의 일군은 모든 선한 일을 할 수 있는 자격과 준비를 갖추게 됩니다. |
| Afr1953 |
sodat die mens van God volkome kan wees, vir elke goeie werk volkome toegerus. |
| BulVeren |
за да бъде Божият човек усъвършенстван, съвършено подготвен за всяко добро дело. |
| Dan |
for at Guds-Mennesket m? vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning. |
| GerElb1871 |
auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke v?llig geschickt. |
| GerElb1905 |
auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke v?llig geschickt. |
| GerLut1545 |
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt. |
| GerSch |
damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke ausger?stet. |
| UMGreek |
δια να ηναι τελειο? ο ανθρωπο? του Θεου, ητοιμασμενο? ει? παν εργον αγαθον. |
| ACV |
so that the man of God may be qualified, having been completed for every good work. |
| AKJV |
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works. |
| ASV |
That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work. |
| BBE |
So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work. |
| DRC |
That the man of God may be perfect, furnished to every good work. |
| Darby |
that the man of God may be complete, fully fitted to every good work. |
| ESV |
that (See 1 Tim. 6:11) the man of God (That is, a messenger of God (the phrase echoes a common Old Testament expression)) may be competent, ([Luke 6:40]) equipped (See ch. 2:21) for every good work. |
| Geneva1599 |
That the man of God may be absolute, being made perfect vnto all good workes. |
| GodsWord |
They equip God's servants so that they are completely prepared to do good things. |
| HNV |
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.: |
| LITV |
so that the man of God may be perfected, fully furnished for every good work. |
| MKJV |
that the man of God may be perfected, thoroughly furnished to every good work. |
| RNKJV |
That the man of ???? may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
| RWebster |
That the man of God may be perfect , thoroughly furnished to all good works . {throughly...: or, perfected} |
| Rotherham |
In order that, ready, may be the man, of God, unto every good work, being well-prepared. |
| UKJV |
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works. |
| WEB |
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. |
| Webster |
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works. |
| YLT |
that the man of God may be fitted--for every good work having been completed. |
| Esperanto |
por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
