| 성경장절 |
디모데후서 2장 20절 |
| 개역개정 |
큰 집에는 금 그릇과 은 그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 귀하게 쓰는 것도 있고 천하게 쓰는 것도 있나니 |
| KJV |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. |
| NIV |
In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for noble purposes and some for ignoble. |
| 공동번역 |
큰 집에는 금그릇과 은그릇뿐만 아니라 나무그릇과 질그릇도 있어서 어떤 것은 귀하게 쓰이고 또 어떤 것은 천하게 쓰입니다. |
| 북한성경 |
큰집에는 금 그릇과 은 그릇 뿐만 아니라 나무 그릇과 질 그릇도 있어서 어떤 것은 귀하게 쓰이고 어떤 것은 천하게 쓰입니다. |
| Afr1953 |
Maar in 'n groot huis is daar nie alleen voorwerpe van goud en silwer nie, maar ook van hout en erdewerk; en sommige tot eer, maar ander tot oneer. |
| BulVeren |
А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени, и пръстени; и едни са за почтена употреба, а други за непочтена. |
| Dan |
Men i et stort Hus er der ikke alene Kar af Guld og Sølv, men ogs? af Træ og Ler, og nogle til Ære, andre til Vanære. |
| GerElb1871 |
In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gef?ße, sondern auch h?lzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. |
| GerElb1905 |
In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gef?ße, sondern auch h?lzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. |
| GerLut1545 |
In einem großen Hause aber sind nicht allein g?ldene und silberne Gef?ße, sondern auch h?lzerne und irdene und etliche zu Ehren, etliche aber zu Unehren. |
| GerSch |
In einem großen Hause gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gef?ße, sondern auch h?lzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die andern zur Unehre. |
| UMGreek |
Εν μεγαλη δε οικια δεν ειναι μονον σκευη χρυσα και αργυρα, αλλα και ξυλινα και οστρακινα, και αλλα μεν προ? χρησιν τιμιαν, αλλα δε προ? ατιμον. |
| ACV |
Now in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wood and earthen, and some for esteem and some for disesteem. |
| AKJV |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor. |
| ASV |
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor. |
| BBE |
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour. |
| DRC |
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and earth: and some indeed unto honour, but some unto dishonour. |
| Darby |
But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour. |
| ESV |
Now in (See 1 Tim. 3:15) a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, (Rom. 9:21) some for honorable use, some for dishonorable. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding in a great house are not onely vessels of gold and of siluer, but also of wood and of earth, and some for honour, and some vnto dishonour. |
| GodsWord |
In a large house there are not only objects made of gold and silver, but also those made of wood and clay. Some objects are honored when they are used; others aren't. |
| HNV |
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and somefor dishonor. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay, and likewise some to honour, and some to dishonour. |
| LITV |
But in a great house not only are there vessels of gold and silver, but also of wood and of earth, and some to honor and some to dishonor. |
| MKJV |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor. |
| RNKJV |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. |
| RWebster |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver , but also of wood and of earth ; and some to honour , and some to dishonour . |
| Rotherham |
But, in a great house, there are not only gold and silver vessels, but, also wooden and earthen: and, some, indeed, for honour, while, some, are for dishonour: |
| UKJV |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. |
| WEB |
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and somefor dishonor. |
| Webster |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor. |
| YLT |
And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour: |
| Esperanto |
Sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
