| 성경장절 |
디모데후서 2장 17절 |
| 개역개정 |
그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라 |
| KJV |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| NIV |
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| 공동번역 |
그들이 하는 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 히메내오와 필레도가 이 같은 사람들입니다. |
| 북한성경 |
그들이 하는 말은 알처럼 퍼져나갈 것입니다. 허메내오와 빌레도가 이같은 사람들입니다. |
| Afr1953 |
en hulle woord sal voortwoeker soos 'n kanker, onder wie daar Himen??s en Fil?tus is, |
| BulVeren |
и тяхното слово ще разяжда като гангрена; от които са Именей и Филет, |
| Dan |
og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus, |
| GerElb1871 |
und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymen?us ist und Philetus, |
| GerElb1905 |
und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymen?us ist und Philetus, |
| GerLut1545 |
Und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs, unter welchen ist Hymen?us und Philetus, |
| GerSch |
und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschw?r. |
| UMGreek |
και ο λογο? αυτων θελει κατατρωγει ω? γαγγραινα εκ των οποιων ειναι ο Υμεναιο? και ο Φιλητο?, |
| ACV |
and their word will have a feeding field like gangrene, of whom are Hymenaeus and Philetus, |
| AKJV |
And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| ASV |
and their word will (1) eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; (1) Or spread ) |
| BBE |
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus; |
| DRC |
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus: |
| Darby |
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| ESV |
and their talk will spread like gangrene. Among them are (1 Tim. 1:20) Hymenaeus and Philetus, |
| Geneva1599 |
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus, |
| GodsWord |
and what they say will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are like that. |
| HNV |
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And that word will eat away as gangrene, of whom are Hymenaeus and Philetus, |
| LITV |
and their word will have growth like gangrene, of whom are Hymenaeus and Philetus, |
| MKJV |
And their word will eat like a gangrene; among whom are Hymeneus and Philetus, |
| RNKJV |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| RWebster |
And their word will eat as doth a gangrene : of whom is Hymenaeus and Philetus ; {canker: or, gangrene} |
| Rotherham |
And, their discourse, as a gangrene, will eat its way;?of whom are Hymenaeus and Philetus, |
| UKJV |
And their word (logos) will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| WEB |
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| Webster |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; |
| YLT |
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus, |
| Esperanto |
kaj ilia parolo dismordos kiel gangreno; el kiuj estas Himeneo kaj Fileto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
