| 성경장절 |
디모데후서 1장 17절 |
| 개역개정 |
로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아와 만났음이라 |
| KJV |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| NIV |
On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me. |
| 공동번역 |
그가 로마에 와서는 나를 찾느라고 굉장히 애쓴 끝에 나를 만났습니다. |
| 북한성경 |
그가 로마에 와서는 나를 찾느라고 굉장히 애쓴 끝에 나를 만났습니다. |
| Afr1953 |
maar toe hy in Rome gekom het, het hy my baie ywerig gesoek en gevind. |
| BulVeren |
а когато беше в Рим, ме потърси старателно и ме намери. |
| Dan |
men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig. |
| GerElb1871 |
sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich. |
| GerElb1905 |
sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich. |
| GerLut1545 |
sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich. |
| GerSch |
sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig und fand mich auch. |
| UMGreek |
αλλ οτε ηλθεν ει? την Ρωμην, με εζητησε μετα σπουδη? πολλη? και με ευρεν |
| ACV |
But when he happened to be in Rome he sought me more diligently and found me |
| AKJV |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| ASV |
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me |
| BBE |
But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me |
| DRC |
But when he was come to Rome, he carefully sought me, and found me. |
| Darby |
but being in Rome sought me out very diligently, and found me -- |
| ESV |
but when he arrived in Rome (Matt. 25:36-40) he searched for me earnestly and found me? |
| Geneva1599 |
But when he was at Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| GodsWord |
When he arrived in Rome, he searched hard for me and found me. |
| HNV |
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for when he was in Rome, he sought me out very diligently and found [me]. |
| LITV |
but having come to Rome, he more diligently sought and found me . |
| MKJV |
But when he was in Rome, he sought me out very diligently and found me . |
| RNKJV |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| RWebster |
But , when he was in Rome , he sought me out very diligently , and found me . |
| Rotherham |
But, happening to be in Rome, he diligently sought out and found me,? |
| UKJV |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| WEB |
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me |
| Webster |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found [me]. |
| YLT |
but being in Rome, very diligently he sought me, and found; |
| Esperanto |
sed kiam li estis en Romo, li elsercxis min tre diligente kaj min trovis |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
