현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 5장 22절  개역개정 아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭하지 말며 네 자신을 지켜 정결하게 하라  KJV Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.  NIV Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.  공동번역 그대는 누구를 막론하고 너무 서둘러서 안수해 주는 일이 없도록 하시오. 그리고 남의 죄에 대한 책임을 뒤집어 쓰지 말고 자신의 결백을 지키시오.  북한성경 그대는 누구를 막론하고 너무 서둘러서 안수해 주는 일이 없도록 하시오. 그리고 남의 죄에 대한 책임을 뒤집어쓰지 말고 자신의 결백을 지키시오.  Afr1953 Moenie haastig iemand die hande opl? nie, en moet ook nie met die sondes van ander gemeenskap h? nie. Hou jou rein.  BulVeren Не прибързвай да полагаш ръце на никого и не участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.  Dan Vær ikke hastig til at lægge Hænder p? nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!  GerElb1871 Die H?nde lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden S?nden. Bewahre dich selbst keusch. (O. rein)  GerElb1905 Die H?nde lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden S?nden. Bewahre dich selbst keusch. (O. rein)  GerLut1545 Die H?nde lege niemand bald auf; mache dich auch nicht teilhaftig fremder S?nden. Halte dich selber keusch!  GerSch Die H?nde lege niemandem schnell auf, mache dich auch nicht fremder S?nden teilhaftig; bewahre dich selbst rein!  UMGreek Μη επιθετε χειρα? ταχεω? ει? μηδενα, μηδε γινου κοινωνο? αλλοτριων αμαρτιων φυλαττε σεαυτον καθαρον.  ACV Lay hands hastily on no man, nor contribute to other sins. Keep thyself pure.  AKJV Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure.  ASV Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.  BBE Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.  DRC Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste.  Darby Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure.  ESV ([ch. 3:10]) Do not be hasty in the (See Acts 6:6) laying on of hands, nor ([2 John 11]) take part in the sins of others; keep yourself pure.  Geneva1599 Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.  GodsWord Don't be in a hurry to place your hands on anyone [to ordain him]. Don't participate in the sins of others. Keep yourself morally pure.  HNV Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men’s sins. Keep yourself pure.  JPS  Jubilee2000 Lay hands suddenly on no one, neither be partaker of the sins of others; keep thyself pure.  LITV Lay hands quickly on no one, nor share in the sins of others. Keep yourself pure.  MKJV Do not lay hands quickly on anyone, neither be partaker of the sins of others. Keep yourself pure.  RNKJV Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other mens sins: keep thyself pure.  RWebster Lay hands hastily on no man , neither be partaker of other men's sins : keep thyself pure .  Rotherham Hands, suddenly, upon no one, lay, neither have fellowship with sins of strangers: thyself, keep, chaste:?  UKJV Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure.  WEB Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men’s sins. Keep yourself pure.  Webster Impose hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.  YLT Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;  Esperanto Sur neniun surmetu la manojn tro rapidece, kaj ne estu partoprenanto en la pekoj de aliaj; konservu vin cxasta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]