현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 5장 20절  개역개정 범죄한 자들을 모든 사람 앞에서 꾸짖어 나머지 사람들로 두려워하게 하라  KJV Them that sin rebuke before all, that others also may fear.  NIV Those who sin are to be rebuked publicly, so that the others may take warning.  공동번역 죄를 짓는 사람들을 모든 사람 앞에서 징계하여 다른 사람들까지도 두려운 마음을 가지게 하시오.  북한성경 죄를 짓는 사람들은 모든 사람 앞에서 징계하여 다른 사람들까지도 두려운 마음을 가지게 하시오.  Afr1953 Bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.  BulVeren Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, за да имат и другите страх.  Dan Dem, som Synde, irettesæt dem for alles ?syn, for at ogs? de andre m? have Frygt.  GerElb1871 Die da s?ndigen, ?berf?hre vor allen, auf daß auch die ?brigen Furcht haben.  GerElb1905 Die da s?ndigen, ?berf?hre vor allen, auf daß auch die ?brigen Furcht haben.  GerLut1545 Die da s?ndigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern f?rchten.  GerSch Die, welche s?ndigen, weise vor allen zurecht, damit sich auch die andern f?rchten.  UMGreek Του? αμαρτανοντα? ελεγχε ενωπιον παντων, δια να εχωσι φοβον και οι λοιποι.  ACV Those who sin, rebuke in the sight of all, so that the others may also have fear.  AKJV Them that sin rebuke before all, that others also may fear.  ASV Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.  BBE Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.  DRC Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.  Darby Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.  ESV As for those who persist in sin, (Titus 1:13; 2:15) rebuke them in the presence of all, (Deut. 13:11) so that the rest may stand in fear.  Geneva1599 Them that sinne, rebuke openly, that the rest also may feare.  GodsWord Reprimand those leaders who sin. Do it in front of everyone so that the other leaders will also be afraid.  HNV Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.  JPS  Jubilee2000 Those that sin rebuke before all, that the others may also fear.  LITV The ones sinning before all, rebuke, that the rest also may have fear.  MKJV Those who sin, rebuke before all, so that the rest also may fear.  RNKJV Them that sin rebuke before all, that others also may fear.  RWebster Them that sin rebuke before all , that others also may fear .  Rotherham But, them who are sinning, before all, do thou reprove, that, the rest also, may have, fear:?  UKJV Them that sin rebuke before all, that others also may fear.  WEB Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.  Webster Them that sin rebuke before all, that others also may fear.  YLT Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;  Esperanto La pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]