현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 5장 12절  개역개정 처음 믿음을 저버렸으므로 정죄를 받느니라  KJV Having damnation, because they have cast off their first faith.  NIV Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.  공동번역 따라서 그리스도께 헌신하겠다던 처음의 약속을 깨뜨리게 될 것입니다. 그러면 사람들의 비난을 받게 될 것입니다.  북한성경 따라서 그리스도께 헌신하겠다던 처음의 약속을 깨뜨리게 될 것입니다. 그러면 사람들의 비난을 받게 될 것입니다.  Afr1953 en kom onder 'n oordeel, omdat hulle hul eerste geloof verwerp het.  BulVeren и попадат под осъждане, защото са се отметнали от първото си обещание;  Dan og have s? den Dom, at de have sveget deres første Tro.  GerElb1871 so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil (O. daß) sie den ersten Glauben verworfen haben.  GerElb1905 so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil (O. daß) sie den ersten Glauben verworfen haben.  GerLut1545 und haben ihr Urteil, daß sie den ersten Glauben gebrochen haben.  GerSch Sie verdienen das Urteil, daß sie die erste Treue gebrochen haben.  UMGreek εχουσαι την καταδικην, διοτι ηθετησαν την πρωτην πιστιν  ACV which has condemnation because they have disregarded the original pledge.  AKJV Having damnation, because they have cast off their first faith.  ASV having condemnation, because they have rejected their first (1) pledge. (1) Gr faith )  BBE And they are judged because they have been false to their first faith;  DRC Having damnation, because they have made void their first faith.  Darby being guilty, because they have cast off their first faith.  ESV and so incur condemnation for having abandoned their former faith.  Geneva1599 Hauing damnation, because they haue broken the first faith.  GodsWord They condemn themselves by rejecting the Christian faith, the faith they first accepted.  HNV having condemnation, because they have rejected their first pledge.  JPS  Jubilee2000 having condemnation, because they have cast off their first faith.  LITV having guilt because they set aside the first faith;  MKJV having guilt because they have cast off the first faith.  RNKJV Having damnation, because they have cast off their first faith.  RWebster Having damnation , because they have cast off their first faith .  Rotherham Having, as sentence,?that, their first faith, they have set at nought;  UKJV Having damnation, because they have cast off their first faith.  WEB having condemnation, because they have rejected their first pledge.  Webster Having damnation, because they have cast off their first faith.  YLT having judgment, because the first faith they did cast away,  Esperanto meritante kondamnon, cxar ili vantigis sian unuan fidon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]