| 성경장절 |
디모데전서 3장 14절 |
| 개역개정 |
내가 속히 네게 가기를 바라나 이것을 네게 쓰는 것은 |
| KJV |
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: |
| NIV |
Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that, |
| 공동번역 |
[심오한 진리] 나는 속히 가서 그대를 만나게 되기를 바라면서 이 편지를 씁니다. |
| 북한성경 |
나는 속히 가서 그대를 만나게 되기를 바라면서 이 편지를 합니다 |
| Afr1953 |
Ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom. |
| BulVeren |
Надявам се скоро да дойда при теб, но това ти пиша |
| Dan |
Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg h?ber at komme snart til dig; |
| GerElb1871 |
Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald (Eig. b?lder) zu dir zu kommen; |
| GerElb1905 |
Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald (Eig. b?lder) zu dir zu kommen; |
| GerLut1545 |
Solches schreibe ich dir und hoffe, aufs schierste zu dir zu kommen. |
| GerSch |
Solches schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen, |
| UMGreek |
Ταυτα σοι γραφω, ελπιζων να ελθω προ? σε ταχυτερον |
| ACV |
These things I write to thee, hoping to come to thee sooner, |
| AKJV |
These things write I to you, hoping to come to you shortly: |
| ASV |
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly; |
| BBE |
I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long; |
| DRC |
These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly. |
| Darby |
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; |
| ESV |
The Mystery of GodlinessI hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that, |
| Geneva1599 |
These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee. |
| GodsWord |
I hope to visit you soon. However, I'm writing this to you |
| HNV |
These things I write to you, hoping to come to you shortly; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly |
| LITV |
I write these things to you, hoping to come to you shortly. |
| MKJV |
I write these things to you, hoping to come to you shortly. |
| RNKJV |
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: |
| RWebster |
These things I write to thee , hoping to come to thee shortly : |
| Rotherham |
These things, unto thee, I am writing, hoping to come \ul1 unto thee\ul0 shortly,? |
| UKJV |
These things write I unto you, hoping to come unto you shortly: |
| WEB |
These things I write to you, hoping to come to you shortly; |
| Webster |
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly: |
| YLT |
These things I write to thee, hoping to come unto thee soon, |
| Esperanto |
CXi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
