Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  디모데전서 3장 10절
 개역개정 이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 그 후에 책망할 것이 없으면 집사의 직분을 맡게 할 것이요
 KJV And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
 NIV They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.
 공동번역 보조자가 될 사람은 먼저 시험을 받아야 하고 그 시험에서 흠이 없다는 것이 드러났을 때에 비로소 그 직분을 받는 것입니다.
 북한성경 집사가 될 사람은 먼저 시험을 받아야 하고 그 시험에서 흠이 없다는 것이 드러났을 때에 비로소 그 직분을 받는 것입니다.
 Afr1953 En hulle moet ook eers 'n proeftyd deurmaak; daarna, as hulle onberispelik is, kan hulle dien.
 BulVeren Също и те първо да се изпитват, и после да стават служители, ако са безупречни (т.е. към тях няма повдигнато обвинение) .
 Dan Men ogs? disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustrafelige.
 GerElb1871 Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.
 GerElb1905 Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.
 GerLut1545 Und dieselbigen lasse man zuvor versuchen; danach lasse man sie dienen, wenn sie unstr?flich sind.
 GerSch Und diese soll man zuerst pr?fen; dann m?gen sie dienen, wenn sie untadelig sind.
 UMGreek Και ουτοι δε α? δοκιμαζωνται πρωτον, επειτα α? γινωνται διακονοι, εαν ηναι αμεμπτοι.
 ACV And let these also first be proven, then being blameless, let them serve as deacons.
 AKJV And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
 ASV And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
 BBE And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.
 DRC And let these also first be proved: and so let them minister, having no crime.
 Darby And let these be first proved, then let them minister, being without charge against them .
 ESV And ([ch. 5:22]) let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless.
 Geneva1599 And let them first be proued: then let them minister, if they be found blameles.
 GodsWord First, a person must be evaluated. Then, if he has a good reputation, he may become a deacon.
 HNV Let them also first be tested; then let them serve (or, serve as shammashim) if they are blameless.
 JPS
 Jubilee2000 And let these also first be proved; then let them minister, if they are blameless.
 LITV And also let these be tested first, then let them serve, being without reproach.
 MKJV And let these also first be tested, then let them use the office of a deacon , being blameless.
 RNKJV And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
 RWebster And let these also first be proved ; then let them use the office of a deacon , being found blameless .
 Rotherham But let, these also, be proved first, then, let them be ministering, being, unaccusable:
 UKJV And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
 WEB Let them also first be tested; then let them serve (or, serve as deacons) if they are blameless.
 Webster And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless.
 YLT and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.
 Esperanto Kaj tiuj ankaux estu unue provitaj; poste ili servu kiel diakonoj, se ili estos neriprocxeblaj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954193
세계  934167
선교회  900140
사랑  889226
바울  882299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진