| 성경장절 |
디모데전서 3장 9절 |
| 개역개정 |
깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니 |
| KJV |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| NIV |
They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience. |
| 공동번역 |
그리고 깨끗한 양심을 가지고 믿음의 심오한 진리를 간직하는 사람이어야 합니다. |
| 북한성경 |
그리고 깨끗한 량심을 가지고 믿음의 심오한 진리를 간직하는 사람이어야 합니다. |
| Afr1953 |
manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou. |
| BulVeren |
да държат тайната на вярата с чиста съвест. |
| Dan |
bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. |
| GerElb1871 |
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. |
| GerElb1905 |
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. |
| GerLut1545 |
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben. |
| GerSch |
sie sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. |
| UMGreek |
εχοντε? το μυστηριον τη? πιστεω? μετα καθαρα? συνειδησεω?. |
| ACV |
holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| AKJV |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| ASV |
holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| BBE |
Keeping the secret of the faith in a heart free from sin. |
| DRC |
Holding the mystery of faith in a pure conscience. |
| Darby |
holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| ESV |
They must ([ch. 1:19]) hold the mystery of the faith with (See Acts 23:1) a clear conscience. |
| Geneva1599 |
Hauing the mysterie of the faith in pure conscience. |
| GodsWord |
They must have clear consciences about possessing the mystery of the Christian faith. |
| HNV |
holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
holding the mystery of the faith [together] with a pure conscience. |
| LITV |
having the mystery of the faith with a pure conscience. |
| MKJV |
having the mystery of the faith in a pure conscience. |
| RNKJV |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| RWebster |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience . |
| Rotherham |
Holding the sacred secret of the faith in a pure conscience; |
| UKJV |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| WEB |
holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| Webster |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
| YLT |
having the secret of the faith in a pure conscience, |
| Esperanto |
tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
