| 성경장절 |
데살로니가후서 1장 9절 |
| 개역개정 |
이런 자들은 주의 얼굴과 그의 힘의 영광을 떠나 영원한 멸망의 형벌을 받으리로다 |
| KJV |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
| NIV |
They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power |
| 공동번역 |
ㄴ) 그들은 주님 앞에서 쫓겨나 영원히 멸망하는 벌을 받고 주님의 영광스러운 능력을 보지 못하게 될 것입니다. (ㄴ. 사2:10,19,21) |
| 북한성경 |
그들은 주님 앞에서 쫓겨나 영원히 멸망하는 벌을 받고 주님의 영광스러운 능력을 보지 못하게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die Here en van die heerlikheid van sy sterkte, |
| BulVeren |
Такива ще бъдат наказани с вечна погибел далеч от лицето на Господа и от славата на Неговата сила, |
| Dan |
de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed. |
| GerElb1871 |
welche Strafe leiden werden, ewiges Verderben vom (O. hinweg vom) Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner St?rke, |
| GerElb1905 |
welche Strafe leiden werden, ewiges Verderben vom (O. hinweg vom) Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner St?rke, |
| GerLut1545 |
welche werden Pein leiden, das ewige Verderben, von dem Angesichte des HERRN und von seiner herrlichen Macht, |
| GerSch |
welche Strafe erleiden werden, ewiges Verderben, von dem Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Kraft, |
| UMGreek |
οιτινε? θελουσι τιμωρηθη με ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του Κυριου και απο τη? δοξη? τη? δυναμεω? αυτου, |
| ACV |
Men who will suffer punishment, a penalty of eternal destruction from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| AKJV |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
| ASV |
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| BBE |
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength, |
| DRC |
Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power: |
| Darby |
who shall pay the penalty of everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his might, |
| ESV |
They will suffer the punishment of ([Phil. 3:19; 1 Thess. 5:3]) eternal destruction, (Isa. 2:10, 19, 21; [ch. 2:8]) away from (Or destruction that comes from) the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| Geneva1599 |
Which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the Lord, and from the glory of his power, |
| GodsWord |
They will pay the penalty by being destroyed forever, by being separated from the Lord's presence and from his glorious power. |
| HNV |
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who shall be punished with eternal destruction by the presence of the Lord and by the glory of his power, |
| LITV |
who will pay the penalty: everlasting destruction from the face of the Lord, "and from the glory of His strength," Isa. 2:20 |
| MKJV |
who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power, |
| RNKJV |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of ????, and from the glory of his power; |
| RWebster |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord , and from the glory of his power ; |
| Rotherham |
Who, indeed, a penalty, shall pay?age-abiding destruction from the face of the Lord and from the glory of his might? |
| UKJV |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
| WEB |
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| Webster |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
| YLT |
who shall suffer justice--destruction age-during--from the face of the Lord, and from the glory of his strength, |
| Esperanto |
kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaux la vizagxo de la Sinjoro kaj de la gloro de lia potenco, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
